Cornelis Vreeswijk — Till en nymf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Till en nymf" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Din kkes linjer gr I tre oktaver
Men Dina gonlock r atonala
Och Dina lppar r nog smtt brutala
Och dansar rytmiskt I en frck polaver.
Du ler sataniskt — Dina gonfransar
Ger eftertryck som vore de cymbaler.
Ditt hr r backanaler som Ditt huvud kransar.
Erotiskt. Som I gamla madrigaler.
Jag ser! Jag ser! frvisso! Du frfr mig
Med Dina brst som stirrar katatoniskt.
Men dragspel kan vl aldrig bli symfoniskt?
(Det r min tanke varje gng jag hr Dig)
Ja, Du r skn! Vid Orpheus och hans prster!
Och Dina hfter r en ljuv cadence.
Men Du har inegn stmma I orkestern;
Var tyst och g och stt Dig! Lgg patience.
Songtekstvertaling
Je kkes lijnen gr in drie octaven
Maar je ballen zijn atonaal.
En je liedjes zijn vrij wreed.
En ritmisch dansen in een frck polaver.
Je lacht satanisch-je gon zweepslagen
Geeft accenten die de bekkens zouden zijn.
Uw hr R backanaler als uw hoofd kransen.
Erotisch. Zoals in oude madrigalen.
Ik begrijp het! Ik begrijp het! frvisso! Je ziet me.
Met je brst die catatonisch staart.
Maar accordeon kan nooit symphonisch worden?
Dat is mijn gedachte elke keer als ik je hoor)
Ja, jij bent skn! Bij Orpheus en zijn prster.
En je hfter is een mooie cadence.
Maar je hebt inegn stmma in het orkest;
Wees stil en G en stt je! Lgg geduld.