Cornelis Vreeswijk — Slusk-blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slusk-blues" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Jag är en slusk. Jag är ett svin.
Jag gillar snusk, men du är fin.
Du dricker vin för njutningens skull,
men jag gillar vin, för dåblir jag full.
Såna som jag borde sättas i bur, eller hur?
Du gillar snyggt, men jag gillar skit.
Ditt liv är tryggt, mitt hit och dit.
Du kör omkring i dom sportiga bilarna
med dom smådamerna med dom fåniga profilerna.
Tänk, att fåsova till långt fram pådan. Tamefan!
Jag är en lortgris, tji hygien.
Vad har du gjort, du som är såren?
Du är förfinad och sofistikerad.
Jag är förfallen och degenererad.
Tänk, om vi skulle ta och byta nån dag, du och jag?
Jag är en slusk född i en slask.
Far, han var alkis. Mor var ett fnask.
Far min dog givetvis i rännstenen,
men din pappa sköt sig en kula för tinningen.
Orsaken var visst olycklig amour till din mor.
Jag är en slashas, du är en sprätt.
Jag är ett as, visst har du rätt.
Men när du är död, står jag ännu påbenen
och diktar en gravskrift att huggas i stenen.
Död utan orsak, liv utan skäl, utan själ.
Songtekstvertaling
Ik ben een sloddervos. Ik ben een klootzak.
Ik hou van vies, maar je ziet er leuk uit.
Je drinkt wijn voor je plezier.,
maar ik hou van wijn, want dan word ik dronken.
Mensen zoals ik zouden gekooid moeten worden, toch?
Je houdt van aardig, maar ik hou van stront.
Jouw leven is veilig, Mijn hier en daar.
Je rijdt rond in de sportieve auto ' s
met de kleine dames met de domme profielen.
Denk na, om te slapen tot het einde van de dag. Tamefan!
Ik ben een varken, Tji hygiëne.
Wat heb je gedaan, jij die de wonden bent?
Je bent verfijnd en verfijnd.
Ik ben gedegenereerd en gedegenereerd.
Wat als we op een dag zouden veranderen, jij en ik?
Ik ben een sloddervos geboren in een sloddervos.
Vader, hij was een alcoholist. Moeder was een hoer.
Mijn vader stierf natuurlijk in de goot.,
maar je vader schoot zichzelf neer voor zijn tempel.
Het lijkt erop dat de oorzaak ongelukkig was voor je moeder.
Ik ben een slasher, jij een slasher.
Ik weet zeker dat je gelijk hebt.
Maar als je dood bent, sta ik nog steeds op m ' n benen.
en schrijft een grafschrift om in de steen gesneden te worden.
Dood zonder oorzaak, leven zonder reden, zonder ziel.