Cornelis Vreeswijk — Pamflett Nr 62 (Ta en moralkaka till) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pamflett Nr 62 (Ta en moralkaka till)" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Till stolte riket inger förfäran
Folk är som galna den dag som idag
Antingen hissar man hammarn och skäran
Eller så flyttar man till USA
Inte begriper jag ungdomen heller
Sen får dom tycka vad sjutton dom vill
Skjut alla terrorister och långhåriga rebeller
Ta en moralkaka till
Boman är bra han för jag tror han är kristlig
Och är han det inte så alla honör
För oss småspanare är han omistlig
Varför skulle man annars spara för
Skolagan måste vi nog ha tillbaka
Ungarna gör ju precis som dom vill
Ordning och reda! Säg, skulle det smaka
Med en moralkaka till?
Dottern min skriver ifrån Argentina
Där hon är gift med sin make Mats
Där har de ordning på gatorna sina
Och där vet alla minsann sin plats
Två hembiträden, chaufför och en kocka!
Nog finns det tjänstefolk bara man vill
Inte behövs det nån sån stämpelklocka
Ta en moralkaka till!
Nog är det skillnad på oss och på packet
Ge dom ett finger så tar dom din hand!
Maken har har ett elände med facket
Tänk att vi ska ha ett sånt i vårt land
Men vi ska kämpa och vi ska vinna!
Sen får de strejka hur mycket dom vill
Smaka på sherryn, min söta väninna:
Ta en moralkaka till!
Kärnkraft är bra för det tycker maken
Maken har läget helt under kontroll
Själv har jag slutat att grubbla på saken
Bara dom finns på betryggande håll
Bara dom inte ligger för nära
Får de väl bygga hur många dom vill!
Ligg inte vaken och grubbla min kära!
Ta en moralkaka till!
Själv har jag alldeles slutat att baka
Köper allting hos min leverantör
Han stoppar så söta små russin i sin kaka
Sjunger vid ungnen och använder smör
Äter man upp dom så kommer det nya
Doppa det får man hur mycket man vill!
Det där på mattan är bara spya
Ta en moralkaka till!
Songtekstvertaling
Om trots te zijn veroorzaakt het Koninkrijk horror
Mensen zijn als gek de dag dat vandaag
Ofwel til je de hamer en sikkel op.
Of je verhuist naar Amerika
Ik begrijp de jeugd ook niet.
Dan moeten ze denken wat ze willen.
Schiet alle terroristen en langharige rebellen neer.
Neem nog een morele taart.
Boman is goed voor hem omdat ik denk dat hij christen is.
En is hij niet zo vereerd?
Voor ons verkenners is hij onvervreemdbaar.
Waarom zou men anders voor
Ik denk dat we de school editie terug moeten hebben.
De kinderen doen precies wat ze willen.
Orde en orde! Zeg, zou het smaken
Met nog een morele taart?
Mijn dochter schrijft uit Argentinië.
Waar ze getrouwd is met haar man Mats
Daar hebben ze orde in de straten
En daar kent iedereen zijn plaats
Twee dienstmeisjes, chauffeur en kok.
Ik weet zeker dat er bedienden zijn die je wilt.
Zo ' n klok heb je niet nodig.
Neem nog een morele taart!
Ik denk dat er een verschil is tussen ons en de roedel.
Geef ze een vinger en ze nemen je hand!
Echtgenoot heeft een miserie met de vakbond
Ik kan niet geloven dat we er een krijgen in ons land.
Maar we zullen vechten en we zullen winnen!
Dan kunnen ze zoveel slaan als ze willen.
Proef de sherry, mijn lieve vriend.:
Neem nog een morele taart!
Kernenergie is goed omdat de man dat denkt.
De man heeft alles onder controle.
Ik denk er zelf niet meer aan.
Alleen zij zijn veilig.
Zolang ze maar niet te dichtbij komen.
Laat ze er zoveel bouwen als ze willen!
Lig niet wakker en denk na, mijn liefste!
Neem nog een morele taart!
Zelf ben ik helemaal gestopt met bakken.
Koop alles van mijn leverancier
Hij doet zo zoete kleine rozijnen in zijn taart
Zingen in de oven en boter gebruiken
Als je ze eet, is het nieuw.
Dip het je krijgt hoeveel je wilt!
Dat ding op het tapijt is gewoon kotsen.
Neem nog een morele taart!