Cornelis Vreeswijk — Pamflett 68 (Vals för ingens hundar) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pamflett 68 (Vals för ingens hundar)" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Statistiken hävdar att tendensen är vag
Det måste vara grunden till min obalans idag
För säga vad man vill om statistiken
Men det ligger något i den då och då
Här ligger döda hundar i alla diken
Som ingen orkar hålla reda på
De kallas visst för ingens hundar
En gång var statistiken sann som en präst
Nu sparkar man dem unga och jagar dem till häst
Men det är visst på sig själv man ska satsa
Man ska tro när inga andra tror
Vem äger platserna där vi inte platsar
Brutna revben på ett poliskontor
De kallas visst för ingens hundar
Och vandrar man i parken i sommarsolens sken
Eller sitter på en soffa och värmer sina ben
Kan man bli av polis omhändertagen
Och gnor man för en papperspeng
Så ligger man lika illa till hos lagen
Och får till och med straffpoäng
De kallas visst för ingens hundar
Där nere i arkaden säljs koncentrerad skräck
Heroin i påse, som har varit i säck
Säg kan det finnas kunder för detta
Jo nog är efterfrågan stor
Där la en kund sig belåten till rätta
Och ambulansen kom och den for
De kallas visst för ingens hundar
Du damen du damen vad gnäller du för
För att somliga dricker brännvin och andra likör
Du damen alla sitter i maskinen
Men fattigbarnen ärver bara sorg
Och lever det gör dem sämre än svinen
Du ser dem från ditt fönster på ditt torg
De kallas visst för ingens hundar
Songtekstvertaling
Statistieken beweren dat de tendens vaag is
Dat moet de oorzaak zijn van mijn onevenwichtigheid van vandaag.
Want zeg wat je wilt over de statistieken
Maar er zit af en toe iets in.
Hier liggen dode honden in alle greppels.
Die niemand kan bijhouden
Ik hoor dat ze niemands honden heten.
Toen de statistieken eenmaal waar waren als priester
Nu schop je ze jong en achtervolg ze te paard.
Maar ik denk dat het aan jezelf is om te wedden
Men moet geloven wanneer niemand anders gelooft
Wie is de eigenaar van de plaatsen waar we niet
Gebroken ribben bij de politie.
Ik hoor dat ze niemands honden heten.
En wandelen in het park in de gloed van de zomerzon
Of op een bank zitten en zijn benen opwarmen
Kun je de politie wegsturen?
En snauw je naar papiergeld?
Dat is net zo slecht met de wet.
En krijgt zelfs strafpunten.
Ik hoor dat ze niemands honden heten.
Daar beneden in de speelhal wordt geconcentreerde horror verkocht
Heroïne in de tas, die in de tas zat.
Zeg, kunnen hier klanten voor zijn?
Goed genoeg is de vraag groot
Daar was een klant tevreden
En de ambulance kwam en het ging
Ik hoor dat ze niemands honden heten.
Dame, waar zeur je over?
Omdat sommige mensen cognac en andere likeuren drinken.
Iedereen in de machine.
Maar de arme kinderen erven alleen verdriet
En het leven maakt ze erger dan de varkens.
Je ziet ze vanuit je raam op je plein.
Ik hoor dat ze niemands honden heten.