Cornelis Vreeswijk — Pamflett 31 Blues för Göteborg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pamflett 31 Blues för Göteborg" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Här glider jag på avenyn och spanar in kollarna
Sen springer jag på Ally’s och krökar med stollarna
Torsken har byxor på - torsken är blyg den
Damerna likaså - skål för den dygden!
Skål för den staden — Skål Göteborg!
Där kan man vandra ostört på både gator och torg!
Min polare fönsterputsaren flänger med sin trasa
Och hororna coolar sig och vilar sin brasa
Solen lyser gott på flera dåliga stilar
Och stjärnbanéret vajar från raggarnas bilar
Skål för den staden — Skål Göteborg!
Där kan man vandra ostört på både gator och torg!
Min polare studenten saluför «Gnistan»
Så att svarta små herrar sätter upp han på listan
Den dagen dom tar över ska han omsorgsfullt hängas
Men tills dess skall han blott hatas för att gnistorna krängas
Skål för den staden — Skål Göteborg
Där kan man vandra ostört på både gator och torg!
Själv sitter jag upp på krogen — dystert gloende
Omgiven av terrorister och hängivet troende
Kallar på kyparen «Fyll upp min kanna»
Eller «Låt mig få betala!» eller «Låt mig få stanna!»
Skål för den staden — Skål Göteborg
Där kan man vandra ostört på både gator och torg!
Noll sju femtioåtta går tåget — nå, äntligen
Inget större fel på Götet egentligen
Bor man här länge, så blir man kanske van…
Noterar jag tacksamt och far mot Sta’n
Skål för den staden — Skål Göteborg
Där kan man vandra ostört på både gator och torg!
Songtekstvertaling
Hier glijd ik over de Avenue en kijk naar de checkpoints
Dan ren ik naar Ally 's en buig voorover met de stola' s.
De kabeljauw heeft een broek aan - de kabeljauw is verlegen
Dames ook, op die deugd!
Proost op die stad — Proost Göteborg!
Daar kunt u ongestoord lopen op zowel straten als pleinen!
Mijn vriend de glazenwasser gooit met zijn lap.
En de hoeren koelen af en rusten hun vreugdevuur
De zon schijnt goed op verschillende slechte stijlen.
En de ster spandoek zwaait uit de auto ' s van de raggers
Proost op die stad — Proost Göteborg!
Daar kunt u ongestoord lopen op zowel straten als pleinen!
Mijn vriend de student marketing de "vonk"»
Dus zwarte kleine heren zetten hem op de lijst
De dag dat ze het overnemen zal hij zorgvuldig worden opgehangen.
Maar tot die tijd wordt hij alleen maar gehaat dat de vonken omhooggaan.
Proost voor die stad — Proost Göteborg
Daar kunt u ongestoord lopen op zowel straten als pleinen!
Zelf zit ik in de taverne-sombere gloende
Omringd door terroristen en vrome gelovigen
De ober roepen "vul mijn pitcher"»
Of " laat me betalen!"of" laat me blijven!»
Proost voor die stad — Proost Göteborg
Daar kunt u ongestoord lopen op zowel straten als pleinen!
Nul zevenenvijftig gaat de trein-nou, eindelijk
Geen grote fout van de Ingot.
Als je hier lang woont, raak je er misschien aan gewend.…
Noteer ik dankbaar en vader tegen Sta ' N
Proost voor die stad — Proost Göteborg
Daar kunt u ongestoord lopen op zowel straten als pleinen!