Cornelis Vreeswijk — Nalle Puh's getinghonung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nalle Puh's getinghonung" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Hej, där kommer Nalle Puh
Och hans jycke Frida
Och där kommer Nalles fru
Den givmilda Blida
Och honungs-burken den är med
Och Nalle räcker mig en sked
Men, då säger jag med ett flin:
Lura inte mig, din skurk
Öppnar inte du din burk
Så öppnar jag inte min
Ack, jag tar ibland en klar
Och, min galla öser
Min Felicia spar och spar
Och jag bara slösar
Men stopp o belägg du Nalle, du
Här blir det ingen intervju
Men då säger du med ett flin:
Lura inte mig, din skurk
Öppna nu genast din burk
Så öppnar jag väl min
Herr Bagage och herrarna har
En bas i botten
Toner kommer, toner far
Och glaset töms i botten
Jag ångrar mig du Nalle, visst
Jag viftar med Lagerqvist
Men då säger du med ett flin:
Kom ska jag hjälpa dig din skurk
Först öppnar jag min honungs-burk
Sen öppnar vi två på din
Fjärran bort ett öga far
Av vilket vi vägledes
Och var det inte så, så var
Vi inte ens till städes
Med öron känsliga för ljus
Smakar jag på eterns brus
Men då säger du med ett flin:
Sluta larva dig din skurk
Av med locket på din burk
För jag har öppnat min
Songtekstvertaling
Daar is Winnie de Poeh.
En zijn hond Frida.
En daar komt Teddy ' s vrouw.
De edelmoedige zachtmoedige
En de honingpot met
En teddybeer geeft me een lepel.
Nou, dan zeg ik met een grijns:
Hou me niet voor de gek, schurk.
Maak je pot niet open.
Zo open ik de mijne niet.
Helaas, ik neem soms een klaar
En, mijn gal giet
Mijn Felicia spar en spar
En ik verspil
Maar hou je jas aan, Teddybeer.
Er komt geen interview.
Maar dan zeg je met een grijns:
Hou me niet voor de gek, schurk.
Open nu onmiddellijk uw pot.
Ik maak de mijne wel open.
Mr baggage en de heren hebben
Een basis onderaan
Tonen komen, vader.
En het glas wordt in de bodem geleegd
Ik heb spijt van je teddybeer.
Ik zwaai Lagerqvist.
Maar dan zeg je met een grijns:
Kom op, Ik help je wel.
Eerst maak ik mijn honingpot open.
Dan openen we jullie twee.
Far away one eye father
Door welke we zullen gaan
En was het niet zo, zo zij
We zijn niet eens aan het schoonmaken.
Met voor licht gevoelige oren
Proef ik het geluid van de ether
Maar dan zeg je met een grijns:
Hou op met die onzin, schurk.
Verwijder het deksel van uw pot
Omdat ik de mijne geopend heb.