Cornelis Vreeswijk — Mjällvisa från Altea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mjällvisa från Altea" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Somna utan spader
Ligg där, cool och fin
Sömniga ballader
Till dig, Ann-Katrin
Glider över täcket
Dit där ingen vet
Doftar det av bläcket
Tacka fan för det
Tacka fan för det
Kan du inte sova
Har du sömnbesvär
Sömnen är en gåva
Som sig själv förtär
Måla dig om munnen
Lämna vår logi
Åk till Gröna Lunden
Gå på tivoli
Gå på tivoli
Plast och tingel-tangel
Korv och bröd och skrik
Titta, ett benrangel
Hänger på en spik
Lotterilåda
Sånt man aldrig sett
Har’u lust att skåda
Köp dig en biljett
Köp dig en biljett
Surrogatmanchetter
En trekantig boll
Gummicigaretter
Kom och slå en koll
Två par falska vantar
Har jag fått i år
Vem är det som pantar?
Vem är den som går?
Vem är den som går?
Nakna små manseller
Söta på sitt vis
Vet vad saken gäller
Viskar fram sitt pris
Priserna är bra, dom
Men jag säger nej
Jag vill inte ha dom
För jag vill ha dig
För jag vill ha dig
Lugna ner dig, jänta
Tiden är en ström
Lägg dig ner och vänta
Lägg dig ned och dröm
Om jag får bestämma
Spar vi på vårt krut
Vi blir kvar här hemma
Och går inte ut
Och går inte ut
Slutomdömet får vi
Givetvis till sist
Prylar är rätt corny
Prylar är rätt trist
Skulle det nu störa
Med en smula vin?
«Kan vi välan göra»
Säger Ann-Katrin
Säger Ann-Katrin
Songtekstvertaling
In slaap vallen zonder schoppen
Lig daar, koel en mooi
Slaperige balladen
Voor jou, Ann-Katrin
Glijden over de dekens
Waar niemand het Weet
Ruikt het naar inkt?
Bedankt daarvoor.
Bedankt daarvoor.
Kun je niet slapen?
Heb je moeite met slapen?
Slaap is een geschenk.
Zoals hij eet.
Verf je mond.
Verlaat ons verblijf
Ga naar Gröna Lunden.
Ga naar de funfair
Ga naar de funfair
Plastic en tinteling
Worst en brood en geschreeuw
Kijk, een beenring
Hangen aan een spijker
Loterij doos
Dingen die je nog nooit hebt gezien.
Heb je verlangen om te aanschouwen
Koop een ticket voor jezelf.
Koop een ticket voor jezelf.
Draagmoeders
Een driehoekige bal
Rubber sigaretten
Kom eens kijken.
Twee paar nep wanten
Heb ik dit jaar
Wie komt er?
Wie gaat er?
Wie gaat er?
Naakte jongetjes
Zoet op zijn eigen manier
Weet wat er aan de hand is.
Zijn prijs fluisteren
Prijzen zijn goed, dom
Maar ik zeg nee.
Ik wil ze niet.
Omdat ik jou wil.
Omdat ik jou wil.
Rustig maar, meid.
Tijd is een stroom
Ga liggen en wacht.
Ga liggen en droom
Als ik mag beslissen
We redden ons buskruit.
We zullen hier thuis zijn.
En gaat niet uit
En gaat niet uit
Het eindoordeel dat we krijgen
Natuurlijk, eindelijk.
Gadgets zijn juist afgezaagd
Gadgets zijn behoorlijk saai.
Vind je dat vervelend?
Met een beetje wijn?
"Waarom gaan we niet»
Zegt Ann-Katrin
Zegt Ann-Katrin