Cornelis Vreeswijk — Min polare Per songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Min polare Per" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Min polare Per är borta
Han finns inte längre här
Han kom i ett gräl tillkorta
Med den som han hade kär
Hon sa: «Stick iväg på stubben!
Stick inte hit snoken igen!»
Så Per tog sin Mats ur skolan kan jag tro
För jag har inte sett 'en sen
För jag har inte sett 'en sen
Min polare Per har stuckit sin kos
Och jag undrar hur han kan ha’t
Han blev blåst av bruden som han bodde hos
Och jag tror han blev desperat
Kanhända han stuckit till sjöss igen
Till Siam och Singapore
Eller också har han bara låst in sig nånstans
För att klämma en stilla tår
För att klämma en stilla tår
Är polaren Per på torken?
Det kunde man nästan tro
Att han dränkt sin sorg under korken
För att få någonstans att bo
Han kan ha tagit in på ett billigt hotell
Och kört med en billig vals
Men det kan också tänkas att han gått på nån krog
Och då är det ingen fara alls
Och då är det ingen fara alls
Är det nån som har sett min polare Per
Han är skyldig mig femti spänn
Han vart blåst av bruden som han hade kär
Och jag har inte sett 'en sen
Det vore inte dumt att få tag i karl’n
Och få säga ett ord eller två
Det är klart det är marigt att bli blåst av en brud
Men man kan väl ta det lugnt ändå?
Men man kan väl ta det lugnt ändå?
Jag har sökt polaren Per överallt
Jag har sökt genom hela stan
Jag har sökt 'en på Norr och på Söder
Jag har sökt 'en i Gamla Stan
För polaren Per är min polare
Det kommer man ej ifrån
Och vad tror du hans gamla mamma ska säga
När hon saknar sin ende son?
När hon saknar sin ende son?
Songtekstvertaling
Mijn vriend Per is weg.
Hij is hier niet meer.
Hij had een afgeknotte ruzie.
Met degene waar hij verliefd op was.
Ze zei, " Ga op de stomp!
Haal je Snoop niet terug.»
Dus Per haalde zijn matten van school ik kan geloven
Want Ik heb er geen meer gezien sinds
Want Ik heb er geen meer gezien sinds
Mijn vriend Per is van zijn koe weggelopen.
En ik vraag me af hoe hij niet
Hij werd opgeblazen door de bruid met wie hij leefde.
En ik denk dat hij wanhopig werd.
Misschien is hij terug naar zee.
Naar Siam en Singapore
Of misschien heeft hij zichzelf ergens opgesloten.
Om een stille tenen te knijpen
Om een stille tenen te knijpen
Staat Buddy Per op de droger?
Het zou kunnen
Dat hij zijn verdriet verdronk onder de kurk.
Om ergens te wonen
Hij kan in een goedkoop hotel zijn opgenomen.
En gedreven met een goedkope rol
Maar het kan ook gedacht worden dat hij naar een taverne ging
En dan is er helemaal geen gevaar
En dan is er helemaal geen gevaar
Heeft Iemand Mijn Vriend Gezien?
Hij is me vijftig dollar schuldig.
Hij werd opgeblazen door de bruid waar hij verliefd op was.
En ik heb er geen meer gezien sinds
Het zou niet dom zijn om karl ' n te pakken te krijgen.
En mag een paar woorden zeggen
Natuurlijk is het marigt om opgeblazen te worden door een bruid.
Maar waarom doe je het niet rustig aan?
Maar waarom doe je het niet rustig aan?
Ik heb overal naar Buddy Per gezocht.
Ik heb de hele stad doorzocht.
Ik heb gezocht in het noorden en in het zuiden.
Ik heb de Oude Stad doorzocht.
Omdat Buddy Per Mijn Vriend Is.
Daar kom je niet vandaan.
En wat denk je dat zijn oude moeder moet zeggen?
Als ze haar enige zoon mist?
Als ze haar enige zoon mist?