Cornelis Vreeswijk — Mannen som älskade träd (No.2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mannen som älskade träd (No.2)" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
När det faller röda blad
Dem ni kallar döda blad
Då är tiden inne, hey, hey!
Då är tiden inne
För nästa års ballad
Som just formar sig här inne i mitt sinne
Och när träden nakna står
Och ni suckar efter år
Då är tiden mogen, hey, hey!
Då är tiden mogen
För det som försiggår
I trädens bark och hela stora skogen
Nej, tro inte det är allt
Du som skriver spalt på spalt
Att hösten ger upp andan, hey, hey!
Och att vintern står för dörren
Visst blir allting kallt
Men minns du inte våren på verandan?
Då när aspen står i vind
Aspenström och Wedekind
Och björken piskar pannan, hey, hey!
Björken piskar pannan
Vad viskar där en vind?
Nu våras det för dig och ingen annan
Songtekstvertaling
Wanneer het valt rode bladeren
Die jij dode bladeren noemt.
Dan is de tijd gekomen.
Dan is de tijd gekomen.
Voor de ballade van volgend jaar
Vorm het gewoon in mijn gedachten.
En wanneer de bomen zich eerbiedig neerbuigen
En je zucht na jaren
Dan is de tijd rijp.
Dan is de tijd rijp.
Voor wat er aan de hand is
In de schors van bomen en het hele uitgestrekte bos
Nee, denk niet dat dat alles is.
Jij die column schrijft op column
Die herfst geeft de geest op.
En die winter staat voor de deur
Alles zal koud zijn.
Maar herinner je je de bron op de veranda niet?
Als aspen dan in de wind staat
Aspenström en Wedekind
En de berk slaat zijn voorhoofd, hey, hey!
De berk zweept de pan
Wat fluistert er in de wind?
Het is lente voor jou en niemand anders.