Cornelis Vreeswijk — Jultomten är faktiskt död songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jultomten är faktiskt död" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Först håller direktören tal och säger till personalen:
«På grund av vår stora genorositet, får ni fira jul här i salen.
Så ät och drick och förtär, så länge er benen bär.»
Konjak åt far, likör åt mor snart löser upp varje hämning
man tänder granen och tomtebloss, det skapar en vacker stämning.
Fyrverkeri, hurra! Och tomten är full och glad.
Och barnen dansar kring granen och utstöter julesånger
«Små grodor är lustiga att se» blir sjungen minst hundra gånger
Och räven är kry och rask, och far dricker kaffe-kask.
Lucian med sitt änglahår, har tittat för djupt i glaset
hon flörtar vilt med direktör'n som skall betala kalaset
Han söker gärna tröst vid hennes runda bröst.
Och tomten tappar sitt fina skägg och finner det inte åter
Då skrattar alla barnen högt, men Lasse Liten han gråter
som bara Lasse kan, för han tror på tomten han.
Lucian viskar till direktör'n att «Vill du, så kan du få mig.
Men ge dig till tåls, en liten stund, så jag slipper ha kronan på mig.
Dröj bara en kort minut, tills ljusen har brunnit ut.»
När festen är slut går man ut på stan och blåser i papptrumpeter
och julefrid över nejden råder, som det så vackert heter.
Och tomten är full som ett as, se det var ett riktigt kalas.
— Nästa år kommer han igen, säger barnen, och då får vi klappar av 'en
Men tror dom det, så tror dom fel, för igår blev han lagd i graven.
Slå i mera öl och mjöd, jultomten är faktiskt död!
God Jul!
Songtekstvertaling
Eerst geeft de directeur toespraken en vertelt hij het personeel:
"Vanwege onze grote genositeit, mag je Kerstmis hier in de hal vieren.
Eet en drinkt, en eet, zolang als uwe beenderen beven.»
Brandy voor vader, likeur voor moeder lost al snel elke remming op.
je steekt de kerstboom en de glinsterende aan, het creëert een prachtige sfeer.
Vuurwerk, hoera! En de plot is vol en vrolijk.
En de kinderen dansen rond de kerstboom en verdrijven kerstliedjes
"Kleine kikkers zijn hilarisch om te zien" wordt minstens honderd keer gezongen
En de Vos is fris en fris, en vader drinkt koffie-kask.
Lucian met zijn engelenhaar, heeft te diep in het glas gekeken.
ze flirt wild met de directeur om het feest te betalen.
Hij zoekt graag troost bij haar ronde borsten.
En de Kerstman verliest zijn mooie baard en vindt hem niet meer.
Dan lachen alle kinderen hardop, maar Lasse Little hij huilt
zoals alleen Lasse kan, omdat hij in de Kerstman gelooft.
Lucian fluistert tegen de regisseur: "als je wilt, mag je mij hebben.
Maar geef het je voor een tijdje, zodat ik de kroon niet hoef te dragen.
Neem even de tijd tot de kaarsen uitbranden.»
Als het feest voorbij is, ga je de stad in en blaas je in kartonnen trompetten.
en Kerstvrede boven het bloedbad heerst, zoals het zo mooi genoemd wordt.
En het plot is vol als een ezel, zie het was een echt feest.
- Volgend jaar komt hij weer, zegt de kinderen, en dan klappen we uit ' en
Maar als ze dat denken, denken ze verkeerd, want gisteren is hij in het graf gestopt.
Nog meer bier en honingwijn en de Kerstman is dood.
Vrolijk Kerstfeest!