Cornelis Vreeswijk — I väntan på Pierrot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I väntan på Pierrot" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Hans alabastermask har burits in
Sju jungfrur gråter hejdlöst, se och hör!
Nu börjar regnet falla som snart nog upphör
Publik är ett patrask,
Det hörs, som när en duk av silke förs
Ut med en stav av glas
Det kallas visst extas!
Här kommer han till sist, han gör musik
Nu, jungfrur gråter, man frågar sig «varför?»
Jo, där är visst en man som stör och rubbar vår artist
Nu vilda skrin, «bravissimo!», «fy fan!»
Din Picasso, din charlatan
Du är en skam, du är en pest
Det kallas visst protest!
Inte din dag i dag, pauvre Pierrot!
Jungfrurna hyssjar: Ssss — försvinn!
Då kallas extra vaktkonstapel in!
Han slår ett slag: Vi fäller vår ridå!
Så där, och sätter punkt för din karriär
Nu är du pank och fågelfri
Det kallas visst sorti!
Hans alabastermask har gått i kras
Jungfrurna gråter hejdlöst på jungfrurs vis
Kärlek vill jungfrur ha till varje pris
Lägg skärvorna i en ask, doft av extas
Seså, nu tar vi in en ny pierrot
Den gamle vill ingen se
Det kallas visst succé!
Songtekstvertaling
Zijn albast masker is binnen gedragen.
Zeven Maagden huilen woest, zie en hoor!
Nu begint de regen te vallen die snel genoeg ophoudt
Publiek is een patrask,
Het wordt gehoord als wanneer een doek voor zijde wordt gebracht.
Uit met een staaf van glas
Het heet ecstasy.
Hier komt hij tot het laatste, Hij maakt muziek
Nu, Maagden huilen, men vraagt zich af " waarom?»
Nou, ik denk dat er een man is die onze kunstenaar van streek maakt en van streek maakt.
Nu wilde kisten, " bravissimo!", "verdomme!»
Je Picasso, je charlatan.
Je bent een schande, je bent een plaag.
Het heet protest!
Vandaag niet, pauvre Pierrot.
Ga weg.
Dan wordt er een extra bewaker opgeroepen.
Hij slaat een slag: we vouwen ons gordijn!
Dus daar, en maakt een einde aan je carrière
Nu ben je blut en vogelvrij.
Het heet exit!
Zijn albast masker is verbrokkeld.
Maagden huilen woest op de weg van maagden
Liefde die Virgos ten koste van alles wil
Doe de scherven in een doos, geur van extase
Kom op, laten we een nieuwe pierrot brengen.
De Oude man wil niet dat iemand het ziet.
Het heet succes!