Cornelis Vreeswijk — Hommage för Sveriges radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hommage för Sveriges radio" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Knegare nu får det räcka
Nu har du slöat tillräckligt
Bara fem dagars arbetsvecka
Det är förskräckligt
Söndagen i hemmets sköte
Måndagen din lycklige fan
Flyter du snällt bakom flötet
Som du är van vid
Iaktta ordning och reda
Stå i givakt upp på tå
Vill du ha löning på fredag så får du gno på
Är du erotisk, din sate
Jagar du fnask på en bar
Häng dig i slipsen din late
Den enda du har
Eller jobbar du kvar
Ännu ett par dar
Knegare far
Visa dig på styva linan
I ekonomiska frågor
Kanske du glömmer bort pinan
För jämna plågor
Söndag massageinstitutet
Måndagen bakfull och pank
Fatta då genast beslutet
Och gå till en blodbank
Va' rädd om dig i trafiken
Flyg inte mer än nödvändigt
Ingå uti statistiken lätt och behändigt
Framtiden måste planeras
In i dess minsta modul
Innan du kan pensioneras
Kan du va' mul
Ett lik i ett skjul
Gammal och ful
Inte så kul
Köp dig en flaska till helgen
Så slipper du att få spader
Ta medicinen och svälj den
Så blir du glader
Sen får du gå till sjukkassan
Stå där och käfta med tanten
Stå där och svettas i massan
Vänta på slanten
Skulle du dö innan dess
Så återstår livräntan ännu
Den tar din kärring bärs på
Med en ny vän
Dig ska man bara begrava
Med lite gråt och en krans
Se släkten trippa och trava
Från ingenstans
Dom tar allt som fanns
Du har ingen chans
Dom tar allt som fanns
Knegarbalans
Knegarbalans
La la la lalalala
La lalala lalala…
Songtekstvertaling
Zo is het genoeg.
Nu heb je genoeg verslapt.
Slechts vijf dagen werkweek
Het is verschrikkelijk.
Zondag in de boezem van het huis
Maandag, geluksvogel.
Zweef je mooi achter de praalwagen
Zoals je gewend bent
Volg orde en orde.
Ga op je tenen staan.
Als je vrijdag geld wilt, krijg je de gno aan.
Ben je erotisch?
Zit je achter hoeren aan in een bar?
Hou je vast.
De enige die je hebt
Of werk je nog?
Nog een paar dagen.
Knegare vader
Laat je zien aan het touw.
Op economisch gebied
Misschien vergeet je de pijn.
Voor kwellingen
Sunday massage Institute
Maandag kater en gebroken
Maak dan meteen een beslissing.
En ga naar een bloedbank.
Pas goed op jezelf in het verkeer.
Vlieg niet meer dan nodig
Voer de uti-statistieken gemakkelijk en gemakkelijk in
De toekomst moet worden gepland
In de kleinste module
Voordat u met pensioen kunt
Kan je voet zijn
Een lijk in een schuur.
Oud en lelijk
Niet zo grappig.
Koop een fles voor het weekend.
Dus je hoeft geen schoppen te krijgen.
Neem het geneesmiddel en slik het door
Hoe vrolijk te worden
Dan ga je naar het ziekenhuis.
Blijf daar staan en hou je mond met de dame.
Sta daar en zweet in de massa
Wacht op de munt.
Zou je daarvoor sterven?
Dus de lijfrente blijft over.
Het neemt je teef gedragen op
Met een nieuwe vriend
Je moet gewoon begraven
Met een beetje huilen en een krans
Zie de familie reis en trot
Uit het niets
Ze nemen alles mee wat er was.
Je hebt geen kans.
Ze nemen alles mee wat er was.
Knegarbalance
Knegarbalance
La la lalalala
La lalala lalala…