Cornelis Vreeswijk — Fritiof Anderssons paradmarsch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fritiof Anderssons paradmarsch" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Här kommer Fritiof Andersson, det snöar på hans hatt
Han går med sång, han går med spel!
Hej, mina lustiga bröder!
Det knarrar under klackarna, det är vinternatt
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!
O, bugen Er I bylingar I bucklor och batong
Och ställen Er på sidorna, för gränden den är trång
Där går en här som frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux
Sultanen av Arabiens land, vid Röda flodens krök
Ja tänk vad han blir glad ibland!
Hej, mina lustiga bröder!
Han eldar under oxarna, han väntar vårt besök
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!
O, bugen beduiner I burnus och baldakin
Och ställ er här på sidorna och bjuden oss på vin
Där går en här som frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux
Där dansar konung Farao uti Egyptens land
Ja tänk vad han blir glad ibland!
Hej, mina lustiga bröder!
Han reser upp ett sidentält uppå Saharas sand
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!
O, bugen er slavinnor uti slöjor och salopp
Och ställ er här på sidorna och skåden vår galopp!
Där går en här som frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux
I Cadiz och Kastilien där stannar vi en tid
Sen går vi några mil igen!
Hej, mina lustiga bröder!
Då kommer kung Alfonsius och hälsar från Madrid
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!
O, bugen barcelonere I barett och bardisan
Och ställ er här på sidorna släpp fram vår karavan
Där går en här som frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux
Där går en här, där går en hop, en liten, men en god
Den går I ur, den går I skur!
Hej, mina lustiga bröder!
Den kräver vin och kyssar och den kräver drakars blod!
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!
O, bugen er I borgare I Birka och Borås
Och ställ er här på sidorna. Trumpet och valthorn, blås!
Där går en här som frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux
På vägarna vi vandra och på böljorna vi gå
Vi gå med spel, vi gå med sång!
Hej mina lustiga bröder!
I alla sorters väder som vår Herre hittar på!
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!
O, buga dig du brusande bölja där vi gå!
Vårt skepp är själva Friheten, besättningen är blå!
Den seglade och frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux
Songtekstvertaling
Daar komt Fritiof Andersson, het sneeuwt op zijn hoed.
Hij gaat met zingen, hij gaat met spelletjes!
Hé, mijn grappige broeders!
Het kraakt onder de hakken, het is winter nacht
Als je wilt, laat het me dan weten.
Dus we gaan naar huis naar het zuiden!
O, buig je in deuken en batons
En plaats jezelf aan de zijkanten, want de steeg is krap
Daar gaat een leger dat bevroor en verhongerde maar toch won.
Het hoort bij lied, het gaat met games naar Spanje en Bordeaux
Sultan van het land van arabië, aan de bocht van de Rode Rivier
Ja, stel je voor wat hij soms gelukkig zal zijn!
Hé, mijn grappige broeders!
Hij vuurt onder de ossen, hij wacht op ons bezoek.
Als je wilt, laat het me dan weten.
Dus we gaan naar huis naar het zuiden!
O, bugen Bedouins in burnus en Canopy
En sta hier aan de zijkanten en nodig ons uit voor wijn
Daar gaat een leger dat bevroor en verhongerde maar toch won.
Het hoort bij lied, het gaat met games naar Spanje en Bordeaux
Daar danst koning Farao in het land van Egypte
Ja, stel je voor wat hij soms gelukkig zal zijn!
Hé, mijn grappige broeders!
Hij staat op in een zijden tent op het zand van de Sahara.
Als je wilt, laat het me dan weten.
Dus we gaan naar huis naar het zuiden!
O kniel jullie dienaren neer voor sluiers en daken.
En sta hier aan de zijkanten en aanschouw onze galop!
Daar gaat een leger dat bevroor en verhongerde maar toch won.
Het hoort bij lied, het gaat met games naar Spanje en Bordeaux
In Cadiz en Castilië blijven we daar een tijdje.
Dan gaan we weer een paar mijl!
Hé, mijn grappige broeders!
Dan komt koning Alfonsius uit Madrid.
Als je wilt, laat het me dan weten.
Dus we gaan naar huis naar het zuiden!
O, bugen barcelonere in barett en bardisan
En sta hier aan de zijkanten laat onze karavaan uit
Daar gaat een leger dat bevroor en verhongerde maar toch won.
Het hoort bij lied, het gaat met games naar Spanje en Bordeaux
Daar gaat er een, Daar Gaat een bos, een klein, maar een goede.
Het gaat uit, het gaat uit!
Hé, mijn grappige broeders!
Het vereist wijn en kussen en het vereist het bloed van draken!
Als je wilt, laat het me dan weten.
Dus we gaan naar huis naar het zuiden!
O, buig je in burghers in Birka en Borås
En hier aan de zijkanten staan. Trompet en Franse Hoorn, blazen!
Daar gaat een leger dat bevroor en verhongerde maar toch won.
Het hoort bij lied, het gaat met games naar Spanje en Bordeaux
Op de wegen dwalen we en op de golven lopen we
We gaan voor spelletjes, we gaan voor zingen!
Hallo, hilarische broeders.
In alle soorten weer die onze Heer verzint!
Als je wilt, laat het me dan weten.
Dus we gaan naar huis naar het zuiden!
O, buig je brullende billow waar we heen gaan!
Ons schip is de vrijheid, de bemanning is blauw!
Het zeilde en bevroor en verhongerde maar overwon toch
Het hoort bij lied, het gaat met games naar Spanje en Bordeaux