Cornelis Vreeswijk — För gröna Felicia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "För gröna Felicia" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Rakt in i det gröna
Min sköna
Rätt över ängen min vän
Dansar mitt öga
Föga
Hindrad i friheten
Och var gång mitt öga dansar
Så dansar min själ
Jämväl
Ty träden bär sommarfransar
Av sommarskäl
Se genom fönstret!
Mönstret
Av vajande gröna blad!
Som när du kammar håret
Snåret
Är värd en ballad
Och var gång sig vinden kastar
In i sitt äventyr
Så flyr
Min tanke och till dig hastar
Så den blir yr
Här under taket
Naket
Talar mitt hjärta ut
Vinden har ingen moder
Broder
Och inget slut …
Och var gång mitt hjärta talar
Täras mitt öga lätt
— Det finns någonting som min själ hugsvalar
Som jag har sett
Songtekstvertaling
Recht in het groen
Mijn mooie
Recht over de weide mijn vriend
Dancing my eye
Klein
Gehinderd in vrijheid
En elke keer als mijn oog danst
Dus mijn ziel danst
Ook
Voor de bomen dragen zomer zweepslagen
Om zomerredenen
Kijk door het raam.
Patroon
Van slingerende groene bladeren!
Zoals bij het kammen van je haar
Struikgewas
Is een ballade waard
En elke keer als de wind gooit
In zijn avontuur
Dus ontsnapt
Mijn gedachte en tot u haast
Dus het wordt duizelig.
Hier onder het dak.
Naakt
Spreekt mijn hart uit
De wind heeft geen moeder.
Broeders
En geen einde …
En elke keer als mijn hart spreekt
Doet mijn oog gemakkelijk pijn
- Er is iets als mijn ziel walvissen
Ik heb gezien