Cornelis Vreeswijk — En inskription songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En inskription" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Så går vi bort till ljud och dån
Och kommer långt oss nedanfrån
Och nymfen skalkas milt
Men hornet, ja hornet, skräller vilt
Och gumsen vaknar med ett bräk
Och vaknar gör vartenda kräk
Men nymfen ligger ner
Och lyssnar spänt, och lyssnar spänt. Och ler
Men går vi väl och lägger oss
Vi värmer oss vid pipans bloss
Vad som oss händer då
Kan ingen, nej ingen klaga på
Med det som hände — den du minns —
Är det som inte längre finns
Och det är lika bra
Och ingenting, nej ingenting att ha
Men längtar gör man av och till
För längta är vad alla vill
En gång var vattnet rent
Men nu, ja nu är det försent
Ja, var det så din älskog var?
En älva och ett troll i par?
En fälla? Och en grop?
— Fan ta oss, ta oss allihop!
Songtekstvertaling
Dus we gaan naar geluid en brullen
En komt ver van beneden.
En de nimf is zacht geschaald.
Maar de Hoorn, ja de hoorn, blaast Wild.
En de kauwgom wordt wakker met een rand
En wakker worden maakt elke griezel
Maar de nimf ligt neer
En luister gespannen, en luister gespannen. En glimlachen
Maar laten we naar bed gaan.
We verwarmen ons door de fakkels van de pijp.
Wat gebeurt er dan met ons?
Kan niemand, niemand klagen over
Daarmee kwam de terugkeer. —
Is dat wat niet meer bestaat?
En het is net zo goed
En niets, niets om te hebben
Maar je kunt niet af en toe wachten.
Te verlangen is wat iedereen wil.
Zodra het water schoon was
Maar nu is het te laat.
Ja, zo was je vrijen?
Een fee en een trol in paren?
Een val? En een kuil?
- Fuck ons, fuck ons allemaal!