Cornelis Vreeswijk — En halv böj blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En halv böj blues" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Nästa gång ni avlägger ert, förhoppningsvis inte regelbundet återkommande besök
på systembolaget
Så varför inte testa det här:
Ni går fram till damen bakom disken och så säger ni såhär:
Goddag, jag ska be att få en halv böj
Jaha säger hon då och så böjer hon sig ned till hälften
Grabbar tag under disken och får fram en 37: a explorer
Det är en halv böj
Okej, halv böj blues!
Blues upptecknad vid systembolags-personalens påskfest 1977
Pling-pling, kassa ring
Imorgon minns dom ingenting
Pling-plång, håll igång
Man vill inte ta i dom med tång en gång
Men vad gör det? Gå ut och röj
Medborgare, peta i dig en halv böj
Och damerna ska ha Beaujolais som inte finns på listan
Och herrarna Fernet Branca som är så bra för kistan
Och köerna bara växer: Dagsrekordet höj
Men det som vi säljer mest utav är en halv böj
En halv böj, en halv böj
Jo, det som vi säljer mest utav är en halv böj
En halv böj
En halv böj
En halv böj
En halv böj
Men, det som vi säljer mest utav är en halv böj
Äh, larva’re inte, hörru, du vet vad jag vill ha
Jamen, här är legimitationen och här är stålarna
Bara kolla i spärrlistan, varsågod och dröj
Jo, men jag är ju faktiskt grön, så hit med en halv böj
En halv böj, en halv böj
Jo, jag är faktiskt grön, så hit med en halv böj
Bekymra dig inte, gosse, kröka allt du orka'
Systemet är fullt med flaskor och landet fullt med torka
Häll i dig allt du pallar, din levnadsstandard höj
Och det som ska bekosta detta är en halv böj
En halv böj, en halv böj
Jo, det som ska bekosta detta är en halv böj
Songtekstvertaling
De volgende keer dat je vertrekt, hopelijk geen regelmatige bezoeken.
bij systembolaget
Waarom testen we dit niet?:
Je gaat naar de dame achter de toonbank en je zegt dit:
Goedendag, ik vraag om een halve bocht.
Nou, ze zegt Dan en dus buigt ze naar de helft
Jongens grijpen onder de schijf en krijgen een 37e explorer
Het is een halve bocht.
Oké, half bend blues!
Blues opgenomen op systembolags-staffens Paasfeest 1977
Pling-pling, cash ring
Morgen herinneren ze zich niets meer.
Pling-plång, ga door
Je wilt ze niet één keer met een tang aanraken.
Maar wat doet het? Ga naar buiten en maak ruimte.
Burger, steek een halve bocht in je.
En de dames moeten Beaujolais hebben die niet op de lijst staan.
En heren Fernet Branca die zo goed is voor de kist.
En de rijen worden alleen maar groter: het dagrecord stijgt
Maar waar we het meest van verkopen is een halve bocht.
Half buigen, half buigen
We verkopen het meest uit een halve bocht.
Half buigen
Half buigen
Half buigen
Half buigen
Maar waar we het meest van verkopen is een halve bocht.
Je weet wat Ik wil.
Hier is de legimitatie en hier is het geld.
Controleer de lockdown lijst, blijf aan de lijn.
Ja, maar ik ben eigenlijk groen, dus sla me met een halve bocht.
Half buigen, half buigen
Nou, ik ben eigenlijk groen, dus raak met een halve bocht
Maak je geen zorgen, jongen, buig alles wat je kunt.
Het systeem zit vol flessen en het land vol droogte
Giet in je alles wat je ontlasting, je levensstandaard verhogen
En wat hiervoor betaald moet worden is een halve bocht.
Half buigen, half buigen
Nou, wat zal betalen voor dit is een halve bocht