Cornelis Vreeswijk — En fattig trubadur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En fattig trubadur" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Jag är en gammal trubadur
Som duger just till ingenting
Jag drager land och rike kring
En underlig figur
Jag sjunger mina visor små
För vem som gitter höra på
Min enkla livsfilosofi
Har denna melodi
Du kan ingenting ta med dig dit du går
Nej du kan ingenting ta med dig dit du går
Du behöver inga penningar
När du vid porten står
Och du kan ingenting ta med dig dit du går
Du kanske är en rikeman som samlar i en penningpung
Fast den för ut är stinn och tung
Du gnider och går an En kassakista är din gud
Men såen afton får du bud
Och alla dina slantar små
Vad hjälper dom dig då
Du kan ingenting ta med dig dit du går
Nej du kan ingenting ta med dig dit du går
Du förvärvar dig för penningar
Ett enda litet år
Och du kan ingenting ta med dig dit du går
Jag är en gammal trubadur
Som drager land och rike kring
Och jag besitter ingenting
Av visdom och kultur
Men en sak har mig livet lärt
Att guldet det är föga värt
Sådu som tror till guld och makt
Ska minnas vad jag sagt
Songtekstvertaling
Ik ben een oude troubadour.
Net genoeg voor niets.
Ik sleur land en Koninkrijk rond
Een vreemd figuur
Ik zing mijn liederen kleintjes
Voor wie dat rooster hoort
Mijn simpele levensfilosofie
Doet deze melodie
Je kunt niets meenemen waar je heen gaat.
Nee, je kunt niets meenemen waar je heen gaat.
Je hebt geen geld nodig.
Als je bij de poort bent
En je kunt niets meenemen waar je heen gaat.
Misschien ben je een rijke man die zich verzamelt in een tas.
Maar het stinkt en is zwaar.
Je wrijft en gaat achter een schatkist aan is jouw God
Maar dan ' s Avonds krijgt u biedingen.
En al je centen klein
Wat zullen ze je dan helpen?
Je kunt niets meenemen waar je heen gaat.
Nee, je kunt niets meenemen waar je heen gaat.
Je koopt jezelf voor geld.
Een klein jaar
En je kunt niets meenemen waar je heen gaat.
Ik ben een oude troubadour.
Wie trekt land en Koninkrijk rond
En ik bezit niets.
Van wijsheid en cultuur
Maar één ding heeft het leven me geleerd.
Dat het goud weinig waard is
Jullie die geloven in goud en macht
Ik zal onthouden wat ik zei.