Cornelis Vreeswijk — Cylinderhatten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cylinderhatten" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Cylinderhatt, cylinderhatt, sg minns Du forna dagar
Dr societeten syntes, syntes Du I all Din glans.
Magnater och bankirer med cigarr och istermager.
Bar upp Dig som en stolt symbol fr makt och storfinans.
Frr satt du p en dignitr nu sitter du p sotare Pr.
D fick du endast bras av en rik och mktig man.
Nog r det vl beklagligt att det modet frsvann.
Cylinderhatt, cylinderhatt, var r revolutionen?
Envar skulle bli lika, nu skulle allt bli fritt.
Cylinderhatt farvl: sa brukspatronen och baronen
Och kpte sig kostymer av demokratiskt snitt.
Och alla miljonrer ser ut som proletrer.
«Adj adj cylinderhatt, nu r jag folkets man»
Men visst r det beklagligt att det modet frsvann?
Men Johansson med kepsen, han tycker allt r toppen.
Fast lnen r fr liten men regeringen r fin!
Han hyr sig en cylinderhatt den stter han p knoppen,
Och gifter sig I kyrkan och kper diskmaskin.
Men kken som han hyr I och trucken som han styr I gs av en anonym person; det finns det papper p.
Cylinderhatt, cylinderhatt, vad ger han d?
Men stackars lille Lundstrm han sitter dr och grubblar.
P priser som r hga och p lnen som r lg.
P den som utan mda sin frmgenhet frdubblar
Funderar lille Lundstrm med ganska tveksam hg.
Visst r vi alla lika men somliga r rika.
Men mnga fler r skert lika fattiga som jag.
Cylinderhatt, cylinderhatt, var finns Du idag?
Songtekstvertaling
Cilinderhoed, cilinderhoed, sg herinner je je de dagen van vroeger
Dr. high society verscheen, u verscheen in al uw glorie.
Magnaten en bankiers met sigaren en ijsthermages.
Draag jezelf op als een trots symbool van macht en grote zaken.
Omdat je op een hoogwaardigheidsbekleder zat, zit je nu op schoorsteenveger Pr.
Je hebt alleen beha ' s van een rijke en machtige man.
Ik vind het jammer dat die moed is verdwenen.
Cilinderhoed, cilinderhoed, was R revolution?
Iedereen zou gelijk zijn, nu zou alles vrij zijn.
Cilinderhoed farvl: sa brukspatronen en Baron
En kpte zelf kostuums van democratische snede.
En al die miljoenen lijken op proletariërs.
"Adj adj cilinder hoed, nu ben ik de man van het volk»
Maar is het niet jammer dat die moed verdwenen is?
Maar Johansson met de pet, hij denkt dat alles geweldig is.
Hoewel de lijn klein is, maar de regering is in orde!
Hij huurt een cilinderhoed.,
En trouwt in de kerk en de vaatwasser.
Maar de kken die hij inhuurt en de truck die hij controleert in de gs van een anoniem persoon; er zijn papieren p.
Cilinderhoed, cilinderhoed, wat geeft hij d?
Maar arme kleine Lundstrm hij zit dr and broods.
- Prijzen die hoog zijn en prijzen die lg.
Op degene die, zonder maat van zijn kracht, verdubbelt
Ik denk aan Lille Lundstrm met nogal twijfelachtige hg.
We lijken allemaal op elkaar, maar sommigen zijn rijk.
Maar veel meer zijn net zo arm als ik.
Cilinderhoed, cilinderhoed, waar ben je vandaag?