Cornelis Vreeswijk — Blues för IRA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues för IRA" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Dynamitarder finns av många slag
Här är han som har fått nog en dag
Här är han som väljer dagar enligt plan
Först en smäll i Belfast mitt på dan
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Svälten gör en man ibland till sprängare
Skräddarn' kränger kappan och blir krängare
Ett pund svartkrut spränger kyrkans dörr
Dan därpå är prästen där men aldrig förr
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Nära nog spontan från stund till stund
Kastar nån en bomb en viss perfekt sekund
Hästar dör och kungar, blodigt, trist
Den spontane kastarn' kastar först som sist
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Hej grabben ska du dansa, är du dum?
Gummikulor, grabben, i en rutten slum
Ska du stå och dricka öl och tveka?
Gör såhär slå till direkt och neka
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Är dynamitarden stundom rik
Är han främst solist, då krävs publik
Ögonvittnen, fotografer och rubriker,
Ett hysteriskt vittne står och skriker
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Gråtande föräldrar är anonyma först
Första bilden i bladet som är störst
Högst två timmar senare på fem döda barn i Killarney
Songtekstvertaling
Dynamitarder bestaat van vele soorten
Hier is hij die op een dag genoeg heeft gehad.
Hier is hij die dagen kiest volgens plan.
Eerste een knal in Belfast midden op de dag
En twee uur later vijf dode kinderen in Killarney.
Honger maakt van een man soms een blaster.
Skräddarn ' kränger Kappa en wordt krängare
Een Pond zwart poeder zal de kerkdeur opblazen.
De volgende dag is de priester er, maar nooit eerder.
En twee uur later vijf dode kinderen in Killarney.
Bijna spontaan van moment tot moment.
Gooit iemand een bom een perfecte seconde
Paarden sterven en koningen, bloederig, somber
De spontane werper gooit eerst als laatste
En twee uur later vijf dode kinderen in Killarney.
Hé, jongen, ga je dansen, ben je dom?
Rubberen ballen, jongen, in een rotte sloppenwijk.
Wil je staan en bier drinken en aarzelen?
Sla deze slag direct en weiger
En twee uur later vijf dode kinderen in Killarney.
Is dynamitarden soms rijk
Als hij in de eerste plaats solist is, dan is een publiek vereist
Ooggetuigen, fotografen en krantenkoppen,
Een hysterische getuige staat te schreeuwen.
En twee uur later vijf dode kinderen in Killarney.
Huilende ouders zijn eerst anoniem.
Eerste foto in het blad dat de grootste is
Maximaal twee uur later op vijf dode kinderen in Killarney.