Cornelis Vreeswijk — Blues för ett torn (Papperskvarnen) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues för ett torn (Papperskvarnen)" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Papperskvarnen, papperskvarnen
Kan ni höra mig, papperskvarnen?
Yeah, papperskvarnen
Kan ni lyssna på det här, papperskvarnen?
Och vi byggde ett torn sjudubbelt upp i skyn och sju resor ned i helvetet
Ja, sju resor ned i helvetet
Det var vridbart och lutbart
Och uppenbart njutbart
Godkänt på högsta nivå var det också
Och det hade gått igenom papperskvarnen
Ja, det hade gått igenom papperskvarnen
Papperskvarnen, papperskvarnen, papperskvarnen
Jag upphör aldrig att förvåna mig själv, papperskvarnen
Spana in den grabben, papperskvarnen
Så vi la' en grund helt enligt plan väl förankrad idémässigt
Ja, ideologiskt klanderfri
Konstnärligt, konstnärligt
Folkligt och ärligt
Var och ens analys, var inte bara nys
För den hade gått igenom papperskvarnen
För den hade gått igenom papperskvarnen
Papperskvarnen, papperskvarnen
En gång till, papperskvarnen
Yeah, papperskvarnen
Kan du se den där den står, papperskvarnen?
Vi ville arbeta
Strejker va' otänkbara
Osolidariska, rent brottsliga
Ja, dom vore numera rent brottsliga
Vi var alla eniga
Starka och seniga
Modig var man och klok
Hade partibok
För man hade varit inne i papperskvarnen
Ja, även vi var inne i papperskvarnen
Papperskvarnen, papperskvarnen, papperskvarnen
En gång till papperskvarnen
Papperskvarnen, papperskvarnen
Och vi byggde en torn av piprensare och gem och vi ställde in det på ett museum
Ja, för vi hade redan ett museum
Det var fridbart och rörligt
Och diskuterades oupphörligt
Men växte aldrig fram
Samlar numera bara damm
För det fastnade uti papperskvarnen
Ja, det fastnade uti papperskvarnen
Papperskvarnen, papperskvarnen
Papperskvarnen, papperskvarnen
Kan du se den stå, papperskvarnen
One more time:
Papperskvarnen, papperskvarnen
Fyller ett helt kvarter, papperskvarnen
papperskvarnen
Får aldrig nog av den, papperskvarnen
Songtekstvertaling
Papiermolen, papiermolen
Hoor je me, papiermolen?
Ja, de papierfabriek.
Kun je hier naar luisteren, papiermolen?
En we bouwden een toren zeven keer in de hemel en zeven keer in de hel
Ja, zeven keer naar de hel.
Het was draaiend en schuin.
En natuurlijk aangenaam.
Op het hoogste niveau werd het ook goedgekeurd.
En het was door de papiermolen gegaan.
Ja, het zou door de papierfabriek gegaan zijn.
Papiermolen, papiermolen, papiermolen
Ik blijf mezelf verbazen, de papiermolen.
Kijk Die jongen, de papiermolen.
Dus legden we een basis volledig volgens plan goed verankerd in termen van ideeën
Ja, ideologisch onschuldig.
Artistiek, artistiek
Populair en eerlijk
Niet niezen.
Omdat het door de papiermolen was gegaan.
Omdat het door de papiermolen was gegaan.
Papiermolen, papiermolen
Nog een keer, papiermolen
Ja, de papierfabriek.
Kun je die zien waar hij staat, de papiermolen?
We wilden werken.
Stakingen zijn ondenkbaar.
Asociaal, ronduit crimineel
Ja, ze zouden nu puur crimineel zijn.
We waren het allemaal eens.
Sterk en zilverachtig
Dapper zijn mens en wijs
Had Een Feestboek
Omdat je in de papierfabriek zou zitten.
Ja, zelfs wij waren in de papierfabriek.
Papiermolen, papiermolen, papiermolen
Nog een keer naar de papiermolen
Papiermolen, papiermolen
En we bouwden een toren van pijpreinigers en paperclips en we zetten het op in een museum
Ja, omdat we al een museum hadden.
Het was vredig en ontroerend.
En onophoudelijk werd besproken.
Maar nooit volwassen geworden.
Tegenwoordig verzamelt alleen nog maar stof
Omdat het vast kwam te zitten in de papiermolen.
Ja, het zat vast in de papierfabriek.
Papiermolen, papiermolen
Papiermolen, papiermolen
Zie je het staan, papiermolen?
Nog een keer.:
Papiermolen, papiermolen
Het vullen van een heel blok, de papiermolen
papierfabriek
Krijg er nooit genoeg van, papiermolen