Cornelis Vreeswijk — Billet D'Amour Till J.M. (Le Tourbillon) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billet D'Amour Till J.M. (Le Tourbillon)" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
På varje finger en ring med en sten
Och massa lull-lull, armen var full
Dessutom sjöng hon som en siren
Och jag föll som en sten!
Hon hade ögon som ett lo
Jag tänkte jaha det var ju bra
Hon var lite blek men det var på lek
Jäntornas jänta tänkte jag
Jäntornas jänta tänkte jag
Den första gången jag kom till hons hem
Det var längesen, vad heter du vän?
Dagen var ung och jag gick och frös
Och natten var meningslös!
Men så en afton blev det fest
Jag snurra' öst och du snurra väst
Vi stötte ihop och det sa pang
Jösses sa alla var de' klang?
Jösses sa alla var de' klang?
Vid dans fick var ett slutgiltigt svar
Romantik och banjomusik
Jag tyckte din röst var underbar
Och sen var saken klar!
Jag vart berusad som en get
Sen drack jag vin och ännu mer vin
Sen blev jag het och sen ja du vet
Kysste du mig så att jag grät
Kysste du mig så att jag grät
Ge mig ett svar, varför man far
Bort från varann när man faktiskt kan
Besluta sig för nu stannar jag kvar
Och håller det jag har
Delar du inte mitt dubbelrum
Då är du dum då är du dum
Sen da’n därpå ja tjena då
Tack för ett jättefint hum hum
Tack för ett jättefint hum hum
Songtekstvertaling
Aan elke vinger een ring met een steen
En meester lull-lull, de arm was vol
Bovendien zong ze als een sirene.
En ik viel als een steen!
Ze had ogen als een lo.
Ik dacht dat dat goed was.
Ze was een beetje bleek, maar het was in het spel
De meid van de meid, dacht ik.
De meid van de meid, dacht ik.
De eerste keer dat ik naar huis kwam.
Het is lang geleden. hoe heet je, vriend?
De dag was jong en ik ging en bevroor
En de nacht was zinloos!
Maar op een avond was er een feestje.
Ik draai oostwaarts en jij draait westwaarts
We kwamen elkaar tegen en er stond Boem.
Jeez zei dat iedereen de 'klang' was?
Jeez zei dat iedereen de 'klang' was?
Bij dans kreeg ik een definitief antwoord.
Romantiek en banjo muziek
Ik vond je stem geweldig.
En toen was het gebeurd!
Ik was dronken als een geit.
Toen dronk ik wijn en nog meer wijn.
Toen werd ik heet en toen ja Weet je
Heb je me gekust?
Heb je me gekust?
Geef me een antwoord, waarom man vader
Ga weg van elkaar als je kunt
Beslis voor nu dat ik blijf
En houdt wat ik heb
Deel mijn Tweepersoonskamer niet.
Dan ben je dom Dan ben je dom
Wat nu?
Bedankt voor een geweldige zoem
Bedankt voor een geweldige zoem