Cornelis Vreeswijk — Balladen om flykten songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balladen om flykten" van Cornelis Vreeswijk.

Songteksten

Om natten gick vi, ingen sÐµg
Hur vi pÐµ smala stigar drog.
Och nÐµgra trÑ†ttnade och dog
Och dom fick ligga dÐ´r de lÐµg.
Men vi Ð´r kvar ers excellens,
FÐµr vi passera eder grÐ´ns?
Vi har ett namn, vi har en kropp
Vi kÐ´nde till en flyktings stig.
PÐµ natten gick vi I det krig,
FramfÑ†r oss finns vÐµrt sista hopp
FÑ†rbarma er herr general
SlÐ´pp fram oss genom dÑ†densdal.
Vi saknar pass, herr indendent
De brann nÐ´r allting annat brann.
VÐµr existens betvivlar man,
Vi lever men vÐµrt namn Ð´r brÐ´nt.
FÑ†rbarma er herr intendent,
Vi rÐµr ej fÑ†r, att detta hÐ´nt.
FÑ†rlÐµt oss snÐ´lle, herr soldat
Men om det finns nÐµn' frihet hÐ´r,
SÐµ stÐ´ll ifrÐµn dig ditt gevÐ´r,
Och lÐµt oss komma in, kamrat!
FÑ†rbarma dig dÐµ herr soldat,
Se branen som behÑ†ver mat.
FÑ†r barnen irrar vilsna kring,
Utan att fatta och fÑ†rstÐµ.
Dom kan vÐ´l ni ta vara pÐµ
FÑ†r dom har inte gjort nÐµgonting.
Ers excellens, kom hit och hÑ†r,
Vad tror ni barnen grÐµter fÑ†r?
Vi flydde till, vÐµr sista chans,
Ers excellens som kan och vill,
Ð¦ppna den grÐ´ns vi har kommit till
Vart ska vi annars gÐµ nÐµgonstans?
Ja, svara oss ers excellens,
FÐµr vi passera eder grÐ´ns?
Ja, svara oss ers excellens,
FÐµr vi passera eder grÐ´ns?

Songtekstvertaling

Om natten gick vi, ingen sÐµg
Hur vi pðµ smala stigar drug.
Och nÐµgra trÑ†ttnade och dog
Och dom Fick ligga dðr de lÐµg.
Mannen vi Ðr kvar ers excellens,
Zal FÐµr je Eder grÐns doorgeven?
Vi har ett namn, vi har en kropp
Vi kÐnde till en flyktings stig.
Pðµ natten gick vi i det krig,
FramfÑ†r oss finns vÐµrt sista hopp
FÑ†rbarma er Herr general
SlÐpp Fram oss genome dÑ†densdal.
Vi saknar pas, Herr indendent
Door brann nðr allting annat brann.
VÐµr existens betvivlar man,
Vi raise men vðµrt namn Ðr brÐnt.
FÑ†rbarma er Herr intendent,
Vi rÐµr ej fÑ†r, att genaamd hÐnt.
FÑ†rlÐµt oss snÐlle, Herr soldat
Mannen om det finns nÐµn ' frihet hÐr,
SÐµ stðll ifrÐµn dig ditt gevÐr,
Och lðµt oss komma in, kamrat!
FÑ†rbarma dig dÐµ Herr soldat,
Se branen som behÑ†zie mat.
Fñ†R barnen irrar vilsna kring,
Utan att maakte och fñ†rstÐµ.
Dom kan vðl ni je zomer pÐµ
FÑ†R dom har inte gjort nÐµgonting.
Ers excellens, Kom hit och hÑ†r,
Vad tror ni barnen grÐµter fÑ†r?
Vi flydde till, vÐµr sista chans,
Ers excellens som kan och vill,
Ð / ppna den grÐns vi har kommit till
Vart ska vi annars gÐµ nÐµgonstans?
Ja, svara Oss ers excellens,
Zal FÐµr je Eder grÐns doorgeven?
Ja, svara Oss ers excellens,
Zal FÐµr je Eder grÐns doorgeven?