Cornelis Vreeswijk — Balladen om den nya äktenskapslagen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balladen om den nya äktenskapslagen" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Leve den nya äktenskapslagen
Ingen blir bedragen, nej ingen chans
Skriv på ett papper och sätt dej på krogen
Ty att vara trogen saknar relevans
Hej relevans, hej relevans
Var har du gått och gömt dig nå'nstans?
Hej relevans, hej relevans
Var har du gått och gömt dig nå'nstans?
-Jag bara undrar, yeah
Leve den alldeles nya moralen
Som i jämmerdalen nu ivrigt gror
Alla är vi lika och lika kåta alla
Så dra dej en handtralla öppet käre bror
Öppet käre bror, öppet käre bror
Men akta dej för nämnden och heliga kor
Öppet käre bror, öppet käre bror
Men akta dej för nämnden och heliga kor
Läpparna var röda, frisyren var krusad
Nu blir jag berusad, gutår min själ
Både namn och nummer och färgen på damen
Och tavlan och ramen, jag minns så väl
Jag minns det så väl, jag minns det så väl
Ta dig i brasan av olika skäl
Jag minns det så väl, ja jag minns det så väl
Ta dig i brasan av olika skäl
Jag och Fredrik Åkare vi skålar för den sköna
Vem ska henne löna? Nå, inte jag
Har man inga pengar så kan man ej betala
Men det sociala har öppet idag
Har öppet idag, har öppet idag
Skål Fredrik Åkare för Sveas Rikes Lag
Har öppet idag, har öppet idag
Skål Fredrik Åkare för Sveas Rikes Lag
Ännu ett glas för det ska vi fira
Kärleken må spira en annan gång
Visst bäste Fredrik, jag gick på en mina
Men mitt död och pina, det blev en sång
Ja, det blev en sång, ja, det blev en sång
Kärleken är kort, men konsten är lång
Det blev en sång, ja, det blev en sång
Kärleken är kort, men konsten är lång
Songtekstvertaling
Lang Leve De Nieuwe Huwelijkswet
Niemand wordt bedrogen, geen kans
Schrijf op een papiertje en leg je aan de haak.
Trouw zijn is niet relevant.
Hallo relevantie, Hallo relevantie
Waar heb je je verstopt?
Hallo relevantie, Hallo relevantie
Waar heb je je verstopt?
- Ik vraag me af, Ja.
Lang leve de nieuwe moraal.
Als in de vallei van de jammerklachten, nu gretig ontkiemen.
We zijn allemaal gelijk en even geil.
Dus trek jezelf eens open, lieve broer.
Open lieve broer, open lieve broer
Maar pas op voor het bord en de heilige koeien
Open lieve broer, open lieve broer
Maar pas op voor het bord en de heilige koeien
De lippen waren rood, het kapsel was gekruld.
Nu word ik dronken, maak ik mijn ziel open.
Zowel de naam en het nummer en de kleur van de dame
En het schilderij en het frame, ik herinner me zo goed
Ik herinner het me zo goed, Ik herinner het me zo goed
Ga in het vuur om verschillende redenen
Ik herinner het me zo goed, ja ik herinner het me zo goed
Ga in het vuur om verschillende redenen
Fredrik skater en ik drinken op de mooie
Wie gaat haar betalen? Ik niet.
Als je geen geld hebt, kun je niet betalen.
Maar de Sociale is vandaag open
Open Vandaag, open vandaag
Cheers Fredrik skater voor Svea ' s Koninkrijk team
Open Vandaag, open vandaag
Cheers Fredrik skater voor Svea ' s Koninkrijk team
Nog een drankje voor dat we vieren
Liefde kan een andere keer ontstaan.
Tuurlijk, Fredrik, ik ging naar een mijn
Maar mijn dood en kwelling werd een lied
Ja, het werd een lied, ja, het werd een lied
Liefde is kort, maar kunst is lang
Het werd een lied, ja, het werd een lied
Liefde is kort, maar kunst is lang