Corneille — Histoires vraies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Histoires vraies" van Corneille.
Songteksten
Chaque visage que l’on touche
Chaque étranger sur la route
Tous ces espoirs émis dans le doute
C’est un peu de tout ça qui écrit l’histoire
C’est un peu de tout ça, hey
On est faits un peu de tout ça
Tu sais: toute vérité a bonne mémoire
Oho oho, ohohohoho
Tu sais: toute vérité a bonne mémoire
Oho oho, ohohohoho
Je l’sais
Yeah, j’raconte les épreuves accomplies
Les rêveurs incompris
Les misères, les hivers, les p’tits frères en son-pri
Les décès, les écoles, les excès, les alcools
Les machines, les racines de Martin et Malcolm
Les bunkers, les palaces
Les coups d’cœur, les palabres
Les ruelles les plus belles
Les lumières de Paname
Les one love, riddim
Les bad boys, Diddy
Les poucaves, les coupables
Les 2Pac, les Biggie
Les absents, les soupirs
Les accents, les sourires
Les barbares, les bazars
Les bagarres, les fous rires
Les délits de sale gueule
Les délires, les battles
Les rançons, les tensions
Les chansons de Michael
Que des histoires vraies…
C’est ça même!
Tu sais moi…
J’raconte le futur, les heures passent
La luxure, les queurs-bra
Les teigneux, les haineux, les émeutes du Neuf-Trois
Les bourgeois, les vres-pau
Les coups bas, les repos
Les poupées, les loupés, les couplets de Renaud
La flicaille, les problèmes
Les freestyles, les poèmes
Les sévices, les grévistes, les vraies vies de bohème
Les clichés, le big love
Les fichés, le big boss
Les amours, le glamour, le rap lourd sur beatbox
Les honneurs, les malaises
Les bonheurs, le mal-être
Les rancœurs, les grands cœurs, les grandeurs du Maghreb
Les confrères, les potos
Les concerts, les pogos
Les douceurs, les douleurs, les couleurs du Congo
Que des histoires vraies…
J’raconte le cœur, la terre, les sœurs, les mères
Que des histoires vraies
J’raconte la joie les pleurs l’espoir, les peurs
Que des histoires vraies
J’raconte les fins, les fautes, les uns, les autres
Que des histoires vraies
J’raconte la rue, le ciel, la lune, les rêves
Que des histoires vraies
Songtekstvertaling
Elk gezicht dat je aanraakt
Elke vreemdeling op de weg
Al deze hoop uitgedrukt in twijfel
Het is een stukje dat geschiedenis schrijft.
Dat is een beetje.
We zijn er een beetje van gemaakt.
Alle waarheid heeft een goed geheugen.
Oho oho, ohohohohohoho
Alle waarheid heeft een goed geheugen.
Oho oho, ohohohohohoho
Ik weet het.
Ja, ik vertel de processen die ik heb gedaan.
Onbegrepen Dromers
Ellende, winters, kleine broertjes in son-pri
Sterfgevallen, scholen, excessen, alcohol
De machines, de wortels van Martin en Malcolm
Bunkers, Paleizen
De favorieten, de palabra ' s
De mooiste steegjes
De lichten van Paname
Les One love, riddim
De slechte jongens, Diddy
De duimen, de schuldigen
De 2Pac, de Biggie
De afwezigen, de zuchten
Accenten, glimlachen
De barbaren, de bazaars
De gevechten, de lach
De misdaden van dirty mouth
Waanideeën, gevechten
Ransoms, spanningen
Michael ' s liedjes
Alleen ware verhalen…
Dat klopt!
Je kent me.…
Ik vertel de toekomst, de uren gaan voorbij
Lust, de queurs-beha
De sleazy, de hatelijke, de rellen van de Nine-three
De bourgeois, de vres-pau
Lage slagen, rust
De poppen, de vermisten, de couplets van Renaud
De politie, de problemen
Vrijstijlen, gedichten
Misbruik, stakers, echte bohemian levens
Clichés, grote liefde
De dossiers, de grote baas.
Loves, glamour, heavy rap on beatbox
Eer, ongemakken
Geluk, kwaad
De wrok, de grote harten, de grootsheid van de Maghreb
De broers, de potos
Concerten, Pogo ' s
De zoetheid, de pijn, de kleuren van Congo
Alleen ware verhalen…
Ik vertel het hart, de aarde, de zusters, de moeders
Alleen ware verhalen
Ik vertel de vreugde de tranen de hoop, de angsten
Alleen ware verhalen
Ik vertel het einde, de fouten, de een, de ander.
Alleen ware verhalen
Ik vertel de straat, de hemel, de maan, dromen
Alleen ware verhalen