Corinne Bailey Rae — Been To The Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Been To The Moon" van Corinne Bailey Rae.
Songteksten
When we first collide
The timing wasn’t right
I showed you the signs
You disappeared into the shadows
Now you’re back again
Telling me you do, you do Don’t you recognize
A fellow astronaut?
We’ve been here before
Our movements are elliptical
When you move towards me You make me lose my cool
It’s cruel…
I’ve been to the moon don’t tempt me
I’ve been where you are, God help me
I’ve been to the moon and stars for you
When I was yours and you go for me too
You weren’t a spark then
Light of galaxy
It’s not enough for me If you’re really man about it Show me something real
Prove to me you’re true, I do, oh
I’ve been to the moon don’t tempt me
I’ve been where you are, God help me
I’ve been to the moon and stars for you
When I was yours and you go for me too
So help me, what’s the golden rule?
Somebody better let me know
What’s the golden rule?
Gone too far, can’t hide my heart
Why won’t you just show me what to do?
Oh, I love you, I want you
It’s such a long way up to the moon
I’ve been to the moon and the stars for you
You, you, I know that, I know that, yours to prove
I’ve been to the moon don’t tempt me
I’ve been where you are, God help me
I’ve been to the moon and stars for you
When I was yours and you go for me too
I’ve been to the moon so gently
I’ve been where you are, God help me
I’ve been to the moon and stars for you
When I was yours just to prove that you’re true…
Songtekstvertaling
Toen we voor het eerst botsten
De timing was niet goed.
Ik liet je de tekenen zien.
Je verdween in de schaduw.
Nu ben je weer terug.
Als je het zegt, herken je het niet.
Een mede astronaut?
We zijn hier eerder geweest.
Onze bewegingen zijn elliptisch.
Als je naar me toe komt, raak ik mijn kalmte kwijt.
Het is wreed.…
Ik ben naar de maan geweest Breng me niet in de verleiding
Ik ben geweest waar jij bent, God sta me bij.
Ik ben naar de maan en de sterren voor je geweest.
Toen ik van jou was en jij ook voor mij ging.
Toen was je nog geen vonk.
Licht van de Melkweg
Het is niet genoeg voor mij als je echt man over het laat me iets echt
Bewijs me dat je waar bent.
Ik ben naar de maan geweest Breng me niet in de verleiding
Ik ben geweest waar jij bent, God sta me bij.
Ik ben naar de maan en de sterren voor je geweest.
Toen ik van jou was en jij ook voor mij ging.
Dus help me, wat is de gouden regel?
Laat het me maar weten.
Wat is de gouden regel?
Te ver gegaan, kan mijn hart niet verbergen
Waarom laat je me niet zien wat ik moet doen?
Oh, Ik hou van je, Ik wil je
Het is zo ver naar de maan.
Ik ben naar de maan geweest en de sterren voor jou
Jij, Jij, Ik weet dat, ik weet dat, de jouwe om te bewijzen
Ik ben naar de maan geweest Breng me niet in de verleiding
Ik ben geweest waar jij bent, God sta me bij.
Ik ben naar de maan en de sterren voor je geweest.
Toen ik van jou was en jij ook voor mij ging.
Ik ben zo zachtjes naar de maan geweest
Ik ben geweest waar jij bent, God sta me bij.
Ik ben naar de maan en de sterren voor je geweest.
Toen ik van jou was om te bewijzen dat je waar bent.…