Corey Smith — Skin of My Teeth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skin of My Teeth" van Corey Smith.
Songteksten
Another Sunday morning, hungover and blue
Smellin' like cigarettes and beer
My mouth is dry, got bloodshot eyes
And my head splittin' in two
Church bells ringin' in my ear
The high steeple, crowds are fillin' up, those sanctuary pews
But I’m gonna hang around my crib
Cause I don’t like dressin' up I don’t own a pair of Sunday shoes
And I refuse to be another hypocrite
Oh when I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker, I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
My grandma told me «Boy, you better straighten up Cause you’re swervin down a bumpy road.»
She said «Put that damned old bottle down and pick your Bible up Get back in church, put on a choir robe»
Oh but I can’t see myself fallin' in line behind the preacher
Hell, he’s probably more messed up than me Always talkin' 'bout damnation, cursin' every unbeliever
Who’s he to judge? Who’s he to condemn me?
When I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker, I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
Half a loser, I’m half a winner
I’m half a saint, and I’m half a sinner
I feed my soul on Sunday dinner
I’m every man of god
When times get hard, I hit my knees
And I praise the lord when he blesses me I do my best to keep him pleased
I’m every man of god
I’m every man of god
When I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
Songtekstvertaling
Weer een Zondagmorgen, kater en blauw
Smellin ' like cigarettes and beer
Mijn mond is droog, Ik heb bloeddoorlopen ogen
En mijn hoofd splitin ' in twee
Kerkklokken rinkelen in mijn oor
De hoge torenspits, de menigte vilt op, die heiligdom kerkbanken
Maar ik ga rond mijn wieg hangen
Ik hou er niet van om me te verkleden. ik heb geen zondagse schoenen.
En ik weiger nog een hypocriet te zijn.
Als ik drink, draag ik een kruis.
Ik ben niet echt een rechtvaardig man, maar ik ben niet verdwaald.
En als ik mijn Schepper ontmoet, Weet ik dat hij naar me zal lachen en Ik zal het halen naar de hemel door de huid van mijn tanden
Mijn oma zei: "Jongen, je kunt beter rechtop gaan staan, want je zwierft op een hobbelige weg.»
Ze zei: "leg die verdomde oude fles neer en haal je Bijbel op Ga terug naar de kerk, trek een koorjurk aan»
Maar ik zie mezelf niet in de rij staan achter de predikant.
Hij is waarschijnlijk meer in de war dan ik altijd praat over verdoemenis, vervloekt elke ongelovige
Wie is hij om te oordelen? Wie is hij om mij te veroordelen?
Als ik drink, draag ik een kruis.
Ik ben niet echt een rechtvaardig man, maar ik ben niet verdwaald.
En als ik mijn Schepper ontmoet, Weet ik dat hij naar me zal lachen en Ik zal het halen naar de hemel door de huid van mijn tanden
Een halve verliezer, ik ben een halve winnaar.
Ik ben een halve heilige en een halve zondaar.
Ik voed m ' n ziel op zondag.
Ik ben elke man van god.
Als de tijden hard worden, kniel ik op m ' n knieën.
En ik prijs de Heer wanneer hij me zegent ik doe mijn best om hem tevreden te houden
Ik ben elke man van god.
Ik ben elke man van god.
Als ik drink, draag ik een kruis.
Ik ben niet echt een rechtvaardig man, maar ik ben niet verdwaald.
En als ik mijn Schepper ontmoet Weet ik dat hij naar me zal lachen en Ik zal het halen naar de hemel door de huid van mijn tanden