Corey Smith — I Can't Help Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Help Myself" van Corey Smith.
Songteksten
Oh I got one hand on the bottle, and the other on the wheel
And I’m tearin up a gravel road, just north of Sandersville
I’m headin' down the holler, heard there’s a party goin' on,
Stole some moonshine from my dad, and half of its already gone.
Oh Lord, oh Lord, help me make it through the night
Cuz I just cant help my self,
Oh I try, I try but I can’t turn it around,
Oh no I just can’t help myself.
Oh I picked up the preacher’s daughter; she’s as fine as she is wild,
And when her daddy’s not around, she don’t act like a preacher’s child
And I knew what she was after when asked me for the ride
Yea daddy’s little angels got fire in her eyes
Oh Lord, or Lord, help me make it through the night
Cuz I just can’t help myself.
Oh I try, I try, but this girl’s all over me,
Oh and I just can’t help myself.
Aw help me now.
Well ill be in church tomorrow, I’ve got a lot to pray about
Sin to be forgiven and demons to cast out.
And if I die come Monday, I know ill be heaven bound
And ill be white as snow until the weekend rolls around
Oh Lord, or Lord, help me make it through the night
Oh cuz I just can’t help myself.
Oh I try, I try, but I can’t turn it around,
Oh no I just can’t help myself.
Oh no I just can’t help myself.
Oh I just can’t help myself.
Songtekstvertaling
Ik heb de ene hand op de fles en de andere op het stuur.
En ik ben tearin op een grindweg, net ten noorden van Sandersville.
Ik ga naar de holler, ik hoorde dat er een feestje aan de gang is.,
Stal wat moonshine van mijn vader, en de helft is al weg.
Oh heer, Oh heer, help me de nacht door te komen
Want ik kan mezelf niet helpen.,
Ik probeer het, Ik probeer het maar ik kan het niet omdraaien,
Ik kan er niets aan doen.
Ik heb de dochter van de predikant opgehaald, ze is net zo goed als wild.,
En als haar vader er niet is, gedraagt ze zich niet als het kind van een predikant.
En ik wist waar ze naar op zoek was toen ze me vroeg voor de lift.
Ja papa ' s kleine engeltjes hebben vuur in haar ogen
Oh heer, of Heer, help me de nacht door te komen
Want ik kan er niets aan doen.
Ik probeer het, Ik probeer het, maar dit meisje zit achter me aan.,
En ik kan er niets aan doen.
Help me nu.
Ik ben morgen in de kerk. Ik heb veel te bidden.
Zonde om vergeven te worden en demonen om te verdrijven.
En als ik maandag sterf, Weet ik dat de hemel gebonden is.
En Ik zal wit zijn als sneeuw tot het weekend rond rolt
Oh heer, of Heer, help me de nacht door te komen
Ik kan er niets aan doen.
Ik probeer het, Ik probeer het, maar ik kan het niet omdraaien.,
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.