Coretta Scott — Miss Attention, May I Introduce Mr. Naïve? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Attention, May I Introduce Mr. Naïve?" van Coretta Scott.
Songteksten
When sober is your new drug
I’ll be that little cut festering
Beneath your clothes
Do blood and tears make you feel less alone?
In the garden where you sleep
Did you hear the statues crying out your name
I walk dead dragging my hand against
Buildings as I pass
Soaking up red and green from the envy that I feed
Turn the picture frames down
And you can cross out each face’s eyes
No one lives here
They just leave, cheat, steal, or die
Your skin pale as snow in dead of winter
Pressed against my lips
She said her heart for me would beat forever
How soon you forget
I tried to plant a seed where nothing would grow
This has all grown so old
And a memory of a summer scene
Has faded in the cold
My head against your chest
Your foot tapping against the ground
To fill the absence of sound in a room without heat
And void of a heartbeat, you’re void of a heartbeat
I just burned down the source of a thousand emotions
Wasted on you never again I’ll think of…
Songtekstvertaling
Wanneer nuchter is je nieuwe medicijn
Ik zal dat kleine gepeupel zijn.
Onder je kleren.
Voel je je minder alleen door bloed en tranen?
In de tuin waar u slaapt
Hoorde je de beelden je naam roepen?
Ik loop dood en sleep mijn hand tegen
Gebouwen als ik passeer
Rood en groen opzuigen van de afgunst die ik voed.
Zet de Fotolijstjes zachter.
En je kunt de ogen van elk gezicht doorstrepen.
Niemand woont hier.
Ze gaan gewoon weg, bedriegen, stelen, of sterven
Je huid bleek als sneeuw in het holst van de winter
Tegen mijn lippen gedrukt
Ze zei dat haar hart voor mij voor altijd zou kloppen.
Hoe snel je het vergeet
Ik probeerde een zaadje te planten waar niets zou groeien.
Dit is allemaal zo oud geworden.
En een herinnering aan een zomerscène
Is vervaagd in de kou
Mijn hoofd tegen je borst
Je voet tikt tegen de grond.
Om de afwezigheid van geluid in een kamer zonder warmte te vullen
En zonder een hartslag, ben je leeg van een hartslag.
Ik heb net de bron van duizend emoties platgebrand.
Ik zal nooit meer aan je denken.…