Coretta Scott — Fashionably Depressed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fashionably Depressed" van Coretta Scott.
Songteksten
At a phone the girl is cursing fingers waving a cigarette
Jealous of the drag she is nursing to be touching her lips
To be touching her lips
Concrete sweats and groans sets apart a path for steps
A track she’s been digging in and I feel like I’ve been sinking in
Back up, back up
A kind word can only save me for a while
I know, I know this is what you want
Back up, back up depression’s a fashion going out of style
If this is what you want, then whatcha want me to say?
If we’re born dying what’s the use in trying?
Maybe someday, maybe someday
Well that’s just a childish dream, but you gotta believe
I saw him the other day
Feeding the birds down off of the parkway
And I swear he smiled at me
Don’t wanna spend my whole life looking for love in all the wrong places
Don’t wanna spend my whole life thinking about what we could’ve done better
Songtekstvertaling
Aan de telefoon is het meisje aan het vloeken vingers zwaaiend met een sigaret
Jaloers op de weerstand die ze koestert om haar lippen aan te raken
Om haar lippen aan te raken
Beton zweet en kreunt maakt een pad voor stappen.
Een spoor waar ze zich in heeft verdiept en ik voel me alsof ik erin ben gezonken.
Achteruit.
Een vriendelijk woord kan me maar een tijdje redden.
Ik weet het, Ik weet dat je dit wilt.
Back-up, back-up depressie is een mode die uit de mode gaat
Als dit is wat je wilt, wat wil je dan dat ik zeg?
Als we sterven, wat heeft het dan voor zin om het te proberen?
Misschien op een dag, misschien op een dag
Dat is gewoon een kinderdroom, maar je moet geloven
Ik zag hem laatst.
De vogels van de parkway voeren
En ik zweer dat hij naar me lachte.
Ik wil niet m ' n hele leven op zoek naar liefde op de verkeerde plekken.
Ik wil niet mijn hele leven denken aan wat we beter hadden kunnen doen.