Core Device — Human Holocaust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Holocaust" van Core Device.
Songteksten
Don’t wait long for time now
Seems to fade while we’re all asleep
And awake to a world
That’s changed and old
All hopes that can never come true
Damned is a lifeless cause
Damned are the broken dreams
Damned are the sick and tired
Been a waste of time being here for
so long
Damned are the loveless loves
Without hope to see
These weaknesses are all that evade me
God, all I need is time to fall
God all one life can that be all?
Know the whims of all who lied
And told you there’d be more
You see when all our lives were born
No one saw this happening
We all saw the graves of those before us
Shattered dreams of all who’ve been
In our time we too will listen
To the sound of the dark as it whispers
Lonely fades to empty thoughts
Of mindless ways
We were only going for something
Deeper than that which we found
But I now realize
When the light comes to you
And you find that all been true
Then let go of your will to live
Ascend to your past of kin
(Repeat chorus and verse)
I don’t know which way I’m coming
Or which way to go
I don’t believe in life
The chains of humanity
Shackles of what has been done
No saving grace for the graceless ones
One day someone will come
That will challenge the status quo
That will lead us into the next form
What will we be an improvement or disease
Will mother earth remove us all
I guess only time will tell
Speculations of the second life
If it is to be I wait for my chances
So let the games begin
The one at the end will be the victor
And if we should meet
I’ll save a place for you
Songtekstvertaling
Wacht niet te lang.
Het lijkt te vervagen terwijl we allemaal slapen.
En ontwaakt naar een wereld
Dat is veranderd en oud
Alle hoop die nooit zal uitkomen
Verdoemd is een levenloze zaak
Verdoemd zijn de gebroken dromen
Verdoemd zijn de zieke en vermoeide
Het was tijdverspilling om hier te zijn.
tot ziens.
Verdoemd zijn de liefdeloze liefdes
Zonder hoop om te zien
Deze zwakheden zijn alles wat mij ontgaat.
God, alles wat ik nodig heb is tijd om te vallen
Kan dat alles zijn?
Ken de grillen van iedereen die loog.
En ik zei toch dat er meer zouden zijn.
Je ziet wanneer al onze levens werden geboren
Niemand zag dit gebeuren.
We hebben allemaal de graven gezien van hen die voor ons waren.
Verbrijzelde dromen van allen die
In onze tijd zullen ook wij luisteren
Naar het geluid van het duister als het fluistert
Eenzame vervaagt tot lege gedachten
Van hersenloze wegen
We gingen alleen voor iets.
Dieper dan wat we vonden
Maar ik realiseer me nu
Wanneer het licht tot je komt
En je vindt dat alles waar was
Laat dan je wil om te leven los.
Stijg op tot je familie.
(Refrein en vers herhalen)
Ik weet niet welke kant ik op Ga.
Of welke kant op te gaan
Ik geloof niet in het leven.
De ketens van de mensheid
Ketenen van wat er is gedaan
Geen genade bewaren voor de gracieuze.
Op een dag zal er iemand komen.
Dat zal de status quo aanvechten.
Dat zal ons naar de volgende vorm leiden.
Wat zullen we een verbetering of ziekte zijn
Zal moeder aarde ons allemaal verwijderen
Alleen de tijd zal het leren.
Speculaties over het tweede leven
Als het zo moet zijn, wacht ik op mijn kansen.
Dus laat de Spelen beginnen
Degene aan het eind zal de overwinnaar zijn.
En als we elkaar ontmoeten
Ik bewaar een plek voor je.