Corb Lund — Big Butch Bass Bull Fiddle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Butch Bass Bull Fiddle" van Corb Lund.
Songteksten
i been playin root-five for most of the night
and most of the times, well, i don’t really mind
but once in awhile i get the chance to shine
and look out, baby, when the stage is mine
the good lord knows i do the best i can
on the big, bitch, butch, bull fiddle baby here i am
i got the black horsehair on my big bass bow
a little meaner than the sorrel that was on it before
sawin back and forth to meet the big bass drum
and pretty soon you can hear the rhythm section hum
i gotta buy an extra seat when i ride the airplane
or the womens and the childrens and the pilot complain
cuz it sure don’t fit in the overhead bin
and leavin her behind is bassically a sin
yes, leavin her behind might save a little space
and i ain’t no slouch on the electrical bass
but somethin kinda happens when the f-holes sing
with the snappin and the poppin of the flat wound strings
Songtekstvertaling
ik speel al de hele nacht in root-five.
en meestal vind ik het niet erg.
maar af en toe krijg ik de kans om te schitteren.
en kijk uit, schatje, als het podium van mij is
de Heer weet dat ik mijn best doe.
op de grote, bitch, butch, bull fiddle baby hier ben ik
ik heb het zwarte paardenhaar op mijn grote bas boog
een beetje gemener dan de sorrel die er eerder op zat.
sawin heen en weer om de grote bass drum te ontmoeten
en al snel kun je de ritmesectie horen neuriën.
ik moet een extra stoel kopen als ik in het vliegtuig zit.
of de vrouwen en de kinderen en de piloot klagen
want het past niet in de bagageruimte.
en haar achterlaten is een zonde.
Ja, haar achterlaten kan wat ruimte besparen.
en ik ben geen slungel op de elektrische bas.
maar er gebeurt iets als de F-holes zingen.
met de snappin en de Pippin van de platte wondsnaren