Corb Lund — All I Wanna Do Is Play Cards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Wanna Do Is Play Cards" van Corb Lund.
Songteksten
well, i guess i really oughta be makin up songs but
i know it’s dumb and sick and wrong and
got the studio booked in tennessee
and my record producer’s callin me the tape will roll in just three weeks and
they wanna book the band for a rodeo dance and
the contract claims they got five grand and
my agent says we oughta take the show
but tell you the truth i don’t wanna go cuz there’s this real good game of split hi-lo and
tattooed young dark haired girls call me and
i could skate for free in the hockey league and
there’s famous people’d like to write with me and the beer at the black dog’s usually free
the whole damn world’s an oyster to me and
we’re on the radio in el paso and
finally got a little bit of press in t.o. and
they’re buying the records out in amsterdam
there’s rock tours booked in far off lands
but i’m feelin kinda gambley and
i don’t see much of my friends these days cuz
except whitey and gravy, they like a game and
my neighbor brent says i got a problem
but he don’t know cuz nobody taught him
to bet the best when you know you got??? em and
all i wanna do is play cards
crib and guts and stook and gin and stud and cowboy pitch
blackjack, eight or better, draw and hold em, chase the bitch
acey deucy, never loosey, hearts and black mariah
smear and low chicago, man, the stakes keep gettin higher
contract bridge and spades and whist and kings and little ones
canasta, hearts and spite and malice, kings make little ones
whores and fours and one-eyed bores, house rules that ain’t acknowledged
and them games you learned at vet school and at agricultural college
chinese rummy, greek manila, omaha, dutch chase
start em when they’re young with fish and war and crazy eights
twenty one and thirty one and seven twenty seven
well if i don’t play for money, hon, will i still get to heaven
three card brag and three card monte, razz and deuce to seven
melding sets and red dog bets and counting cards with kevin
between the sheets and screw your neighor, let it ride, strip poker
old men on the corner playing pinochle and euchre
yeah
Songtekstvertaling
ik zou eigenlijk liedjes moeten verzinnen.
ik weet dat het dom en ziek is en verkeerd en
ik heb de studio geboekt in tennessee.
en mijn platenproducent belt me de band zal rollen in slechts drie weken en
ze willen de band boeken voor een rodeo dans en
volgens het contract kregen ze 5000 dollar.
mijn agent zegt dat we de show moeten doen.
maar om eerlijk te zijn, Ik wil niet gaan want er is een echt goed spel van split hi-lo en
getatoeëerde jonge donkerharige meisjes bellen me en
ik kan gratis skaten in de hockey league en
er zijn beroemde mensen die met mij willen schrijven en het bier bij de black dog is meestal gratis.
de hele wereld is een oester voor mij en
we zijn op de radio in el paso en
eindelijk een beetje pers in t.o. en
ze kopen de platen in amsterdam.
er zijn Rock tours geboekt in verre landen.
maar ik voel me een beetje ...
ik zie niet veel van mijn vrienden tegenwoordig omdat
behalve whitey en jus, ze houden van een spel en
mijn buurman brent zegt dat ik een probleem heb.
maar hij weet het niet, want niemand heeft het hem geleerd.
om het beste te wedden als je weet dat je het hebt??? em en
Ik wil alleen maar Kaarten.
wieg en ingewanden en stook en gin en stud en cowboy pitch
blackjack, acht of beter, draw and hold em, chase the bitch
acey deucy, never loosey, hearts and black mariah
smear and low chicago, man, de inzet wordt steeds hoger
contractbrug en schoppen en whist en koningen en kleintjes
canasta, hart en wrok en kwaadaardigheid, koningen maken kleintjes
hoeren en vieren en eenogige boringen, huisregels die niet worden erkend
en die spelletjes die je leerde op de dierenarts school en op de landbouwschool
chinese rummy, Griekse Manilla, Omaha, Nederlandse chase
start ze als ze jong zijn met vis en oorlog en gekke achten.
eenentwintig en eenendertig en zevenentwintig zevenentwintig.
als ik niet voor geld speel, kom ik dan nog in de hemel?
drie kaart opscheppen en drie kaart monte, razz en deuce naar zeven
melding sets en Red dog weddenschappen en tellen kaarten met kevin
tussen de lakens en de pot op met je buren, laat het rijden, strippoker
oude mannen op de hoek spelen pinochle en euchre
Ja.