Corb Lund — A Game In Town Like This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Game In Town Like This" van Corb Lund.
Songteksten
Playin' late night crazy pot size games with the Asian dealers who
With all that tax free money got deeper pockets than I do
I can’t fade that kind of action but my name’s there on the list
Who would go to Vegas with a game in town like this?
Stuck in chilly morning traffic cuz I always played too long
Headed north across the bridge and wish’n you were there at home
You used to wake all sleepy headed and ask me if I won
Sometimes I’d just say nothing and now I’m living with what I’ve done
I’m a losin' lately gambler but that’s not all I’ve ever been
Cuttin' back your losses is just another way to win
The chips were racked and ready and I was standing up to leave
Looked down and caught a diamond queen tuggin' at my sleeve
My bleary, up-all-nighted eyes misread it for a heart
Now the money’s gone, it’s just past dawn and we’re a half world apart
I’m a losin' lately gambler but that’s not all I’ve ever been
Cuttin' back your losses is just another way to win
I sat down with 'em one last time as I passed thru months ago
Donated a couple thousand, smiled, stood up and hit the road
With that old familiar empty feelin' of time and treasure lost
The game’s the same, ain’t nothin’s changed except now I know the cost
I’m a losin' lately gambler but I’ve booked my share of wins
I still see some value there but my edge is pretty thin
I’m a losin' lately gambler but that’s not all I’ve ever been
Cuttin' back your losses is just another way to win
I can’t fade that kind of action but my name’s there on the list
Songtekstvertaling
Laat in de nacht gekke pot maat games spelen met de Aziatische dealers die
Met al dat belastingvrij geld kreeg ik diepere zakken dan ik.
Ik kan dat soort actie niet vervagen, maar mijn naam staat op de lijst.
Wie gaat er naar Vegas met zo ' n wedstrijd in de stad?
Ik zat vast in het kille ochtend verkeer omdat ik altijd te lang speelde.
Ik wou dat je thuis was.
Je werd altijd slaperig en vroeg me of ik gewonnen had.
Soms zei ik gewoon niets en nu leef ik met wat ik gedaan heb.
Ik ben een lossin' de laatste tijd gokker maar dat is niet alles wat ik ooit
Je verliezen verminderen is gewoon een andere manier om te winnen.
De chips waren gepikt en klaar en ik stond op om te vertrekken.
Keek naar beneden en ving een diamanten koningin die aan mijn mouw trok
M ' n ogen hebben het verkeerd gelezen voor een hart.
Nu is het geld weg, het is net voorbij dageraad en we zijn een halve wereld apart
Ik ben een lossin' de laatste tijd gokker maar dat is niet alles wat ik ooit
Je verliezen verminderen is gewoon een andere manier om te winnen.
Ik heb nog één keer met ze gesproken toen ik drie maanden geleden langs kwam.
Gedoneerd een paar duizend, glimlachte, stond op en ging weg.
Met dat oude vertrouwde, lege gevoel van tijd en schat verloren
Het spel is hetzelfde, er is niets veranderd behalve nu ik weet wat de kosten zijn.
Ik ben een lossin' de laatste tijd gokker, maar ik heb mijn deel van de overwinningen geboekt
Ik zie daar nog wat waarde, maar mijn rand is vrij dun.
Ik ben een lossin' de laatste tijd gokker maar dat is niet alles wat ik ooit
Je verliezen verminderen is gewoon een andere manier om te winnen.
Ik kan dat soort actie niet vervagen, maar mijn naam staat op de lijst.