Coralie Clement — L'impasse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'impasse" van Coralie Clement.
Songteksten
Et je reste là à t’attendre, comme chaque fois
Toi, tu n’en sais rien, tu fais comme si j'étais loin
Comme si la frontière entre le rien et le rien
Si ténue naguère, aujourd’hui, se passait bien
Et même si le temps passe, et même si j’attends, lasse
Je manque de place, que veux-tu que j’y fasse?
J’entends les bris de glace, j’ai perdu la face, j’ai perdu ta trace
J’ai quitté l’enfance mais j’ai gardé l’indolence
De toute évidence, plus j’en pars, et plus j’y pense
Et même si le temps passe, et même si le vent glace
Je reste de face, voudrais-tu que j’y reste
En sanglots dans ta veste? Va niquer ta race, j’ai perdu ta trace
Et même si mon cœur lâche, et même si tu es un lâche
Je reste de glace, que veux-tu que j’y fasse
Du fin fond de l’impasse? J’ai perdu la face, j’ai perdu ta trace
Songtekstvertaling
En ik sta daar op je te wachten, zoals elke keer.
Je weet het niet, je doet alsof ik ver weg ben.
Alsof de grens tussen niets en niets
Zo zwak vandaag, ging goed
En zelfs als de tijd verstrijkt, en zelfs als ik wacht, moe
Ik heb bijna geen plaats meer. wat wil je dat ik doe?
Ik hoor het ijs breken, Ik ben mijn gezicht kwijt, Ik ben je spoor kwijt
Ik verliet de kindertijd maar ik hield de indolentie
Hoe meer ik wegga, hoe meer ik erover nadenk.
En zelfs als de tijd verstrijkt, en zelfs als de wind ijs
Wil je dat ik daar blijf?
Snikkend in je jas? Rot op met je ras, ik ben je uit het oog verloren.
En zelfs als mijn hart het laat gaan, en zelfs als je een lafaard bent
Ik heb nog ijs, wat wil je dat ik ermee doe?
Het einde van de impasse? Ik verloor mijn gezicht, Ik verloor je spoor.