Coralie Clement — Le Dernier Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Dernier Train" van Coralie Clement.
Songteksten
J’ai si peur de ces romances
Qui finissent
avant qu’elles commencent
J’ai peur dans le noir
Peur du hasard
J’ai peur des trains
dans les gares
J’ai si peur des sentiments
Les mots,
les mots c’est du roman
Je n’irai pas plus loin
Croyez le bien
L’amour est sur le déclin
Mais si vous ratez
votre dernier train
Pour m’emmener danser jusqu’au matin
Vous dire je t’aime,
j’ai peur je le crains
Je ne le pourrai point
Ne demandez jamais ma main
Ne me donnez pas rendez-vous demain
Vous dire je t’aime,
j’ai peur, je le crains
Je ne le pourrais pas
J’ai si peur des conséquences
Des actes manqués
quand j’y pense
Je ne conjugue rien
Au futur lointain
J’ai beau remettre à demain
Les torts c’est pour les absents
C’est la raison du plus offrant
Ce n’est qu’un au revoir
Un dernier regard
Un amour sur le départ
Mais si vous ratez
votre dernier train
Pour m’emmener danser jusqu’au matin
Vous dire je t’aime,
j’ai peur je le crains
Je ne le pourrai point
Ne demandez jamais ma main
Ne me donnez pas rendez-vous demain
Vous dire je t’aime,
j’ai peur, je le crains
Je ne le pourrais pas
Songtekstvertaling
Ik ben zo bang voor deze romances.
Dat einde
voordat ze beginnen
Ik ben bang in het donker.
Angst voor het toeval
Ik ben bang voor treinen.
op de stations
Ik ben zo bang voor gevoelens.
Woord,
de woorden komen uit de roman
Ik ga niet verder.
Geloof het goede
Liefde is op de teruggang
Maar als je mist
je laatste trein
Om met me te dansen tot de ochtend
Ik hou van je.,
Ik ben bang.
Dat kan ik niet.
Vraag nooit om mijn hand.
Geef me morgen geen afspraak.
Ik hou van je.,
Ik ben bang.
Ik kon het niet.
Ik ben zo bang voor de gevolgen.
Gemiste handelingen
als ik erover nadenk
Ik stel niets samen.
Op de verre toekomst
Ik kan niet wachten tot morgen.
Fout is voor de afwezige
Dit is de reden voor de hoogste bieder
Het is maar een afscheid.
Een laatste blik
Een liefde bij vertrek
Maar als je mist
je laatste trein
Om met me te dansen tot de ochtend
Ik hou van je.,
Ik ben bang.
Dat kan ik niet.
Vraag nooit om mijn hand.
Geef me morgen geen afspraak.
Ik hou van je.,
Ik ben bang.
Ik kon het niet.