Cor Veleno — Tigre tigre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tigre tigre" van Cor Veleno.
Songteksten
Grandi Numeri:
I segni sul corpo, gli artigli nel posto,
stessa luce negli occhi, sì, vi riconosco;
èora, fottutamente ora,
per uno che smette un altro che insiste ancora;
ecco le Tigri, mani piùsu se piùsu vuoi che arrivi,
a tu per tu con il mondo che vivi;
no, no passivi,
fammi sentire il volume dei tuoi respiri;
stavo nel sottosuolo quando non c' era petrolio,
altri solo ora che èesplosa la febbre dell' oro;
loro reclamano un contratto,
parlano di stoffa per l’affare, ma a me pare non ne siano tagliati affatto;
vuoi la nostra estinzione?! (boh!)
lasceròtracce a chi verràdopo in questa nazione;
arrenditi nessuna resistenza,
o attendimi, che la nostra invasione comincia.
Rit. 2 volte:
Questa èla tua notte… Tigre!
Non ti sento dillo piùforte…Tigre!
Ora hai tutto quello che serve,
sai di che parlo come lo sa chi lo sente.
Primo:
Ti risulto? Non ti risulto? Non mi cambia molto,
io non vengo a fare mucchio tra di voi se il vostro culo èrotto;
zucchero, dimmelo in anticipo se mi hai venduto,
chiedono lo show dei Cor Veleno… lo escludo!
Fin da piccolo prendersi un posto voleva dire sangue,
da grande, che cazzo ne so… io da mo' che giro con le spranghe
dentro il bagagliaio,
e le mie tigri dietro fanno (cosa?!) soggezione a tutte le persone del mio
circondario;
eppure hanno il sole negli occhi,
eppure tu fraintendi il loro impeto e neanche le tocchi;
un' indole marcata sa se il disegno quadra,
i vostri guai lontani da me, cercate uno psichiatra;
Tigre, abbi pazienza che il tuo uomo èper strada,
sa che stai aspettando con la bocca asciutta e la fica bagnata;
avrai soddisfazione,
certo che l' avrai quando il cerchio del tuo amore saràintorno a tutte le persone.
Rit. 4 volte:
Questa èla tua notte… Tigre!
Non ti sento dillo piùforte…Tigre!
Ora hai tutto quello che serve,
sai di che parlo come lo sa chi lo sente
Songtekstvertaling
menigte:
De sporen op het lichaam, de klauwen op de plaats,
hetzelfde licht in de ogen, Ja, ik herken je.;
het is nu, verdomme nu.,
voor iemand die een ander stopt die nog steeds aandringt;
hier zijn de Tigers, meer handen op als je wilt dat het komt,
voor jou met de wereld die je leeft;
Nee, geen verplichtingen,
laat me het volume van je ademhalingen horen.;
Ik was ondergronds toen er geen olie was.,
anderen pas nu dat de goudkoorts is geëxplodeerd;
ze eisen een contract op.,
ze praten over stof voor de deal, maar ik denk niet dat ze helemaal zijn gesneden.;
wil je ons uitsterven?! boh!)
Ik zal sporen nalaten aan hen die achter deze natie aan zullen komen.;
inleveren geen weerstand,
of wacht op mij, terwijl onze invasie begint.
Rit. 2 keer:
Dit Is Jouw Avond ... Tijger!
Ik kan het je niet meer horen zeggen...Tijger!
Nu heb je alles wat je nodig hebt.,
je weet waar ik het zo goed over heb als iedereen weet.
Vroeg:
Snap je het? Snap je het niet? Het verandert me niet veel.,
Ik kom geen stapel maken tussen jullie als je kont gebroken is.;
sugar, vertel me vooraf of je me verkocht hebt.,
ze vragen om de poison Cor show ... Ik sluit het uit!
Sinds ik een kind was, betekende het nemen van een plaats bloed.,
als ik groot ben, wat Weet ik dan?..
in de kofferbak.,
en mijn tijgers achter doen (wat?!) onderwerping aan alle mensen van mijn
district;
toch hebben ze de zon in hun ogen,
toch begrijp je hun momentum verkeerd en raak ze niet eens aan.;
een gemarkeerde dispositie weet of het ontwerp past,
uw problemen weg van mij, Zoek Een psychiater;
Tiger, heb geduld dat je man voor de weg is.,
ze weet dat je met droge mond en natte poesjes wacht.;
je krijgt genoegdoening.,
natuurlijk zul je het hebben als de cirkel van je liefde alle mensen zal bedekken.
Rit. 4 keer:
Dit Is Jouw Avond ... Tijger!
Ik kan het je niet meer horen zeggen...Tijger!
Nu heb je alles wat je nodig hebt.,
je weet waar ik het over heb.