Cor Veleno — Non tutto scivola tranquillo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non tutto scivola tranquillo" van Cor Veleno.
Songteksten
Rit. 2 volte:
Non tutto scivola tranquillo,
non tutto scivola, non tutto passerà
non tutto scivola tranquillo,
ma ogni testa ha una ragione per restare qua, qua.
Ma ogni testa muore dalla fame di restare qua.
Primo:
Li sfianco anche per una notte sola,
che credi, io li sfianco come stupide mignotte tra le mie lenzuola;
mi sa che abbiamo forti limiti,
non serve che fai quello che faccio per sorridermi;
qui si vive pisciando a terra per delimitare ognuno casa,
co' un odore a schifo e il risultato di trovarsela ogni volta invasa;
teste nel traffico
dicono che ètutta colpa del sindaco;
quale yoga, io sono qui per drogarti,
io commuto le chiacchiere sull' energia in fatti;
lettere che scrivi ora: sos,
nettare alle tigri ancora, e il mio veleno ancora che le veste;
cara non ti mentiròpiù, ho scopato lei per noia,
caro questa volta no, cerca un' altra scappatoia;
scuse messe in reaplay per non dimenticarle,
ti amo se ti levi dalle palle,
amori per dispetto, gente satura,
una musica puòfargli, già, ma non puòfare altro che distrarmela;
che c'è.ti senti in colpa,
ti hanno vietato di andartene fuori e tu, tu sei scappato un' altra volta;
tigre, giochiamo a chi ride piùspesso per ipocrisia,
chi ha stretto una famiglia dentro il cappio della gelosia;
guardo dentro il quadro per capirlo,
dove la gente sdrammatizza ma non tutto scivola tranquillo.
Rit. 2 volte:
Non tutto scivola tranquillo,
non tutto scivola, non tutto passerà
non tutto scivola tranquillo,
ma ogni testa ha una ragione per restare qua, qua.
Ma ogni testa muore dalla fame di restare qua.
Grandi Numeri:
Era solo un gioco, non credevo fosse cosìfacile,
tenevo il dito sul grilletto, io ridevo, lei rideva… puòsuccedere;
qualcuno ascolta,
fare politica èfare carriera in una sola volta;
chance di farcela, poche,
la notte, la porta della tua camera si apre,
e lui e la sua cinta scorre fra le dita e ti colpisce,
e giuri giorni di vendetta mentre conti la tua pelle a strisce;
gli scrupoli sono gli alibi per i piùdeboli,
figlio mio, non ti fidare di nessuno, anzi, se puoi, fottili!
E' te o loro,
èchi riusciràper primo a mettere le mani sopra a quel tesoro;
che poi non cambia nulla,
mentre i sogni della gente dormono beati nella loro culla;
una spalla èsempre utile per piangerci sopra,
dove tutto scivola tranquillo c'èchi ama e chi si sposa;
non ho teorie per spiegarti l' universo,
peròso dirti dove sono con una cazzo di spada nel cesso;
sento sciogliersi la presa su di me, èincredibile,
chissàancora quanto potròinsistere?!
Vuoi vedere la vita con altri occhi?
Allora eccoti dentro questo lato oscuro che non ha confronti;
per chi non èfelice,
questa cittàforse ha solo bisogno di una nuova mano di vernice.
Rit. 4 volte:
Non tutto scivola tranquillo,
non tutto scivola, non tutto passerà
non tutto scivola tranquillo,
ma ogni testa ha una ragione per restare qua, qua.
Ma ogni testa muore dalla fame di restare qua
Songtekstvertaling
Rit. 2 keer:
Niet alles glijdt stil.,
niet alles glijdt, niet alles gaat voorbij
niet alles glijdt stil.,
maar elk hoofd heeft een reden om hier te blijven.
Maar elk hoofd heeft honger om hier te zijn.
Vroeg:
Ik verslijt ze zelfs voor één nacht.,
wat denk je, ik verslijt ze als stomme wijven tussen mijn lakens;
Ik denk dat we sterke grenzen hebben.,
je hoeft niet te doen wat ik doe om naar me te lachen.;
hier woon je pis op de grond om elk huis af te bakenen.,
met een stinkende geur en het resultaat van het vinden van het elke keer binnengevallen;
hoofden in het verkeer
ze zeggen dat het allemaal de schuld van de burgemeester is.;
welke yoga, ik ben hier om je te drogeren.,
Ik zet het gesprek over energie om in feiten.;
brieven die je nu schrijft: sos,
nectar aan de Tijgers weer, en mijn GIF kleurt ze nog steeds.;
schat, Ik zal niet meer tegen je liegen, ik neukte haar uit verveling.,
schat, deze keer, nee, zoek naar een andere ontsnapping.;
excuses voor het niet vergeten.,
Ik hou van je als je hier weg gaat.,
liefde voor wrok, verzadigde mensen,
muziek kan hem maken, Ja, maar het kan niet helpen me af te leiden.;
Wat is er?je voelt je schuldig.,
ze hebben je Verboden te vertrekken, en jij bent weer weggelopen.;
Tiger, laten we degenen spelen die vaker lachen om hypocrisie.,
die een gezin heeft aangeknoopt in de strop van jaloezie;
Ik kijk in de foto om het uit te zoeken.,
waar mensen gaan liggen, maar niet alles glipt stilletjes.
Rit. 2 keer:
Niet alles glijdt stil.,
niet alles glijdt, niet alles gaat voorbij
niet alles glijdt stil.,
maar elk hoofd heeft een reden om hier te blijven.
Maar elk hoofd heeft honger om hier te zijn.
menigte:
Het was maar een spelletje. Ik dacht niet dat het zo makkelijk was.,
Ik hield mijn vinger vast aan de trekker, ik lachte, zij lachte ... ;
luistert er iemand?,
politiek maken maakt carrière.;
kans om het te maken, weinig,
's nachts gaat de deur van je kamer open.,
en hij en zijn korset lopen tussen je vingers en slaan je.,
en zweert dagen van wraak terwijl je je huid telt in strepen;
scrupules zijn alibi ' s voor de zwaksten.,
mijn zoon, vertrouw niemand, als je kunt, neuk ze!
Het is jij of zij.,
en je krijgt die schat eerst te pakken.;
wat dan niets verandert.,
terwijl de dromen van de mensen slapen gezegend in hun wieg;
een schouder is altijd handig om erover te huilen.,
waar alles rustig glijdt zijn er mensen die liefhebben en die trouwen;
Ik heb geen theorieën om het universum aan je uit te leggen.,
maar Ik zal je vertellen waar ik ben met een zwaard in het toilet.;
Ik voel de grip op me los, het is ongelooflijk,
wie weet hoe lang ik nog kan staan?!
Wil je het leven met andere ogen zien?
Dus hier ben je in deze donkere kant die geen vergelijking heeft;
voor hen die niet gelukkig zijn,
deze stad heeft gewoon een nieuwe laag verf nodig.
Rit. 4 keer:
Niet alles glijdt stil.,
niet alles glijdt, niet alles gaat voorbij
niet alles glijdt stil.,
maar elk hoofd heeft een reden om hier te blijven.
Maar elk hoofd sterft van de honger om hier te blijven.