Cor Veleno — Mucho Gusto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mucho Gusto" van Cor Veleno.
Songteksten
Primo:
Oh, tutto apposto, tutto apposto,
cosa fai? Vuoi dei guai? Te li do con mu — mucho gusto;
fuori tira freddo, tira un' aria che fa male,
fuori c’e' qualcosa che non cambia da dieci anni, dio maiale!
Il fisico risponde sempre uguale,
agli impulsi dell’estati, degli inverni, delle serate da passare;
e non ho piu' lo sguardo basso,
io ti passo sotto casa con la musica molesta che ti scassa il cazzo;
e ti sorrido, non so se per rispetto,
magari cerco di aggrapparmi ad un pretesto e prenderti di petto;
certi deejay anni ottanta,
rimangono in play con la scusa della Vecchia Scuola, ma la gente e' stanca;
vecchia sola, vecchie scarpe da intrattenimento,
vecchie soluzioni non risolvono il momento;
e tu non azzardarti a farmi storie da profeta,
il tuo Funk e' un’attitudine obsoleta.
Rit.:
No tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e ti do un altro problema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e ti cappotto il sistema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, ti porto un altro problema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
con gli occhi di una iena in questa messinscena.
Ibbanez:
Ahhh, sei mejo te, vabbe' pische' mo' sei mejo te,
no, no, ma sei mejo te, ok, vabbe', vabbe', sei mejo te;
che c’e'? Che c’e'? La tua vita e' in forse?
Prendo posizione, voi sudiate contromosse, no, no, no, no;
comodi, scordatevi dei giochi stasera,
perche' il tavolo va in pezzi insieme a tutta la scacchiera;
mucho gusto, mucho, mucho gusto,
serve per provare a tamponare questo flusso;
veleno come niente, ti serve, e' urgente,
dipende, si sente chi
chiede Amore senza rancore,
e mentre gli altri spingono normale lui spinge hardcore;
ho una rima che prende, ti stende.
«Ibbanez, com’e' la storia?"Troppo potente!
Rit.:
No tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e ti do un altro problema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e ti cappotto il sistema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, ti porto un altro problema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
con gli occhi di una iena in questa messinscena.
Primo:
Io sono qui per ribadire
Che il tuo stile me lo passo tra le chiappe fino a farlo esaurire;
ed ho il flusso
pari a quello di tua moglie, di tua madre, di tua sorella che mi busso con
mucho gusto;
ti ripari nell' hardcore se non ottieni fama,
e se il tuo disco mille copie e' un flop vai fuori di banana;
Chicco, mandami sto beat bello dritto,
che adesso passo a Jo, perche' Jojo c’ha il ritmo.
Grandi Jo:
Cavallo di razza come Furia,
do le Vibrazioni tranne a Giulia;
tu stai li' a piangere in una stanza buia,
con la noia che ti ingoia, troia;
(Pausa, risate. You so horny.)
Ci provi gusto, ci provi gusto,
se Grandi ti sta dentro il suono e' piu' robusto;
chi si nasconde, e chi ci confonde,
gli distruggiamo casa, si', con queste bombe,
non me ne importa un cazzo pero' e' meglio che me cachi,
comprati il mio disco che mi acquistero' una Audi;
maghi, maghi delle rime che spariscono,
preparati, con le pile mi registrano;
quante fregne, ma quanta brutta gente,
cercano robba, robba consistente;
e a chi mi snobba, a chi non e' piu' niente,
lascio solo amaro, regalo alla mia gente, si',
alla mia gente si', alla mia gente,
mucho gusto, Grandi Jojo, yeah
Songtekstvertaling
Vroeg:
Oh, oke, oke,
Wat doe je? Wil je problemen? Ik doe het met mu-graag;
buiten is het koud, het is een lucht die pijn doet.,
er is daar iets dat in tien jaar niet veranderd is, God pig!
De lichaamsbouw reageert altijd hetzelfde.,
aan de impulsen van zomers, winters, avonden om door te brengen;
en ik kijk niet meer naar beneden.,
Ik passeer je onder het huis met intimiderende muziek die je lul laat vallen;
en ik lach naar je, Ik weet niet of uit respect,
misschien probeer ik een excuus aan te houden en je van je hart te halen.;
bepaalde deejay jaren 80,
ze blijven spelen met het oude excuus, maar de mensen zijn moe.;
oude Solo, oude entertainment schoenen,
oude oplossingen lossen het moment niet op.;
en waag het niet om van mij een profeet te maken.,
je Funk is een verouderde houding.
Rit.:
Geen wapenstilstand, B-boy punk heavy metal.,
mucho gusto, en ik geef je nog een probleem.;
geen wapenstilstand, B-boy punk heavy metal.,
mucho gusto, en je coat het systeem;
geen wapenstilstand, B-boy punk heavy metal.,
mucho gusto, ik breng je nog een probleem.;
geen wapenstilstand, B-boy punk heavy metal.,
met de ogen van een hyena in dit stuk.
Ibbanez:
Ahhh, sei mejo te, vabbe 'pische' mo ' sei mejo te,
nee, nee, maar jij bent mejo jij, oké, OK, ok, je bent mejo jij;
Wat is er? Wat is er? Zit je leven in misschien?
Ik neem een standpunt in, jij zweet tegenmaatregelen, nee, nee, nee, nee, nee;
comfortabel, vergeet de spelen vanavond.,
want de tafel gaat in stukken samen met het hele schaakbord;
leuk je te ontmoeten, leuk je te ontmoeten, leuk je te ontmoeten.,
het wordt gebruikt om deze stroom te bufferen;
gif als niets, je hebt het nodig, het is dringend,
dat hangt ervan af.
hij vraagt om liefde zonder wrok.,
en terwijl anderen normaal duwen duwt hij hardcore;
Ik heb een rijmpje dat je rekt.
"Ibbanez, hoe is het verhaal?"Te krachtig!
Rit.:
Geen wapenstilstand, B-boy punk heavy metal.,
mucho gusto, en ik geef je nog een probleem.;
geen wapenstilstand, B-boy punk heavy metal.,
mucho gusto, en je coat het systeem;
geen wapenstilstand, B-boy punk heavy metal.,
mucho gusto, ik breng je nog een probleem.;
geen wapenstilstand, B-boy punk heavy metal.,
met de ogen van een hyena in dit stuk.
Vroeg:
Ik ben hier om te herhalen
Dat jouw stijl ik pas tussen de billen tot het op is.;
en ik heb de stroom
gelijk aan die van je vrouw, je moeder, je zus waar ik mee klop.
leuk je te ontmoeten.;
je neemt dekking in hardcore als je geen roem krijgt.,
en als je plaat duizend kopieën is een flop ga uit de banaan;
Chicco, stuur me maar. ik ben beat handsome straight.,
wat ik ga doorgeven aan Jo, want Jojo heeft het ritme.
Grote Jo.:
Volbloed paard als Fury,
Ik geef vibraties behalve aan Giulia.;
je staat daar te huilen in een donkere kamer.,
met de verveling die je verslindt, trut;
(Pauze, gelach. Je bent zo geil.)
Proef het, Proef het,
als je groot bent, is het geluid sterker.;
die zich verbergt en ons in de war brengt,
we vernietigen zijn huis, ja, met deze bommen.,
Het kan me geen reet schelen, maar ik moet pissen.,
koop mijn plaat Ik koop een Audi;
goochelaars, tovenaars van de rijmen die verdwijnen,
maak je klaar, met batterijen nemen ze me op.;
hoeveel uitschot, maar hoeveel lelijke mensen?,
bij robba, Robba consistent;
en aan hen die mij vernederen, aan hen die niets zijn,
Ik laat alleen bitter over, een geschenk aan mijn volk, ja.,
aan mijn volk ja, aan mijn volk,
aangenaam, Grandi Jojo.