Cor Veleno — Giungla giungla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giungla giungla" van Cor Veleno.
Songteksten
Primo:
Qui e' una giungla di opportunita', che fai, non le sfrutti?
I luoghi comuni del Rap li abbiamo detti tutti;
mi muovo con il tempo che si sposta di qua e di la',
la giungla dei perche' con la risposta che non ci sta;
che me frega, io canto in discoteca per la gente cieca,
che dice sempre si' e non fa una piega;
nella giungla degli insulti e' un complimento
se chi sente il rap dice «Jovanotti»… Tempo!
nella giungla dei suoni cerco quello grezzo,
in quella dei pareri il vostro consenso;
ho un pezzo che si addice al tuo mercato, alla tua radio,
che parla degli inghippi del sistema e di quant’e' precario;
nella giungla di San Remo, ci andremo,
e se i posti per cantare non ci stanno ce li compreremo;
dammi pure dell’incauto,
ma io c’ho il pornofilm della Katia Ricciarelli insieme a Pippo Baudo;
nella giungla dei ricatti questo vale mille,
in quella del cinema sono amico di Ben Stiller;
in questo posto di valori capovolti
non ho piu' nemmeno il cuore, pero' c’ho tanti soldi.
Rit. 2 volte:
Piedi nella giungla, giungla,
don’t give up the fight;
vivi nella giungla, giungla, (uh ah)
stand up for your right.
Grandi ##:
Splendido splendente,
la giungla che conosco io conosce me quindi le saro' riconoscente;
ma e' differente David, forse dimenticavi
che questo prato e' stato invaso da mercanti e schiavi,
e spari. saranno cazzi amari,
scenari immaginari, buoni per visionari;
missionari, milionari,
tanti finti rivoluzionari ma dimmi quali
sono gli istanti felici, se vedo solo nemici,
mari infestati da squali; tu dici che e' solo un momento di crisi,
che rivedremo i sorrisi, ritorneranno gli amici,
riprenderanno gli affari ma qua, uh uh,
parlano e sparano cazzate eccezionali,
hanno una cura sicura per tutti i mali;
vengono e vanno via come dei pendolari,
piu' che una giungla mi sembra uno zoo safari.
E' ora di stravolgere tutte le regole
alla radice, voi che ne dite?! Se se se se se se se seeee.
bocche cucite con aghi di sfide;
una nazione di persone divise,
cerco un sorriso su un viso infelice,
io dico basta a chi indossa divise,
se Grandi passa gli blasta lo speaker;
a notte fonda, la notte e' lunga
lungo la giungla c’e' qualche ombra prima che giunga
la luce che cambia il buio in sole, se se,
la voce che cantera' queste parole.
Rit. 2 volte:
Piedi nella giungla, giungla,
don’t give up the fight;
vivi nella giungla, giungla, (uh ah)
stand up for your right.
Primo:
C’e' una bomba nella metro, l’Antrace nella posta,
e se qualcosa non va, nella giungla delle colpe e' sempre colpa nostra;
arrivo,
col mio fare aggressivo, in quella merda di locale ti ci butto l’esplosivo;
perche' ho il suono minimale che se lo tocchi salta,
mi aiuta Squarta, per voialtri e' la disfatta;
nella giungla dell' hip hop ho il rap in gola,
vengo senza appartenenze o paranoie per la Vecchia Scuola;
con gli occhi limpidi e la coscienza apposto,
Primo &Grandi Numeri per prendere d’assedio il posto.
Rit. 2 volte:
Piedi nella giungla, giungla,
don’t give up the fight;
vivi nella giungla, giungla, (uh ah)
stand up for your right
Songtekstvertaling
Vroeg:
Dit is een jungle van mogelijkheden. maak je er geen misbruik van?
De gewone plekken van Rap hebben we allemaal gezegd.;
Ik beweeg met de tijd die hier en daar beweegt.,
de jungle van waarom ' met het antwoord dat er niet is;
wat kan mij het schelen, Ik zing in de disco voor blinde mensen,
die altijd ja zegt en niet vouwt.;
in de jungle van beledigingen is het een compliment
als zij die rap horen "Jovanotti" zeggen ... tijd!
in de jungle van geluiden zoek ik naar de ruwe,
uw toestemming;
Ik heb een stuk dat past bij uw markt, uw radio,
praten over de knelpunten van het systeem en hoe onzeker het is;
in de jungle van San Remo, zullen we gaan,
en als de zangplekken er niet zijn, kopen we ze.;
noem me roekeloos.,
maar Ik heb de porno van Katia Ricciarelli en Pippo Baudo.;
in de jungle van chantage is dit duizend waard.,
in de bioscoop ben ik een vriend van Ben Stiller.;
in deze plaats van omgekeerde waarden
Ik heb niet eens mijn hart meer, maar ik heb veel geld.
Rit. 2 keer:
Voeten in de jungle, jungle,
geef het gevecht niet op.;
live in The jungle, jungle,)
sta op voor rechts.
Grote ##:
Prachtig prachtig.,
de jungle die ik ken kent me dus Ik zal dankbaar zijn;
maar het is anders, David. misschien ben je het vergeten.
dat deze weide werd binnengevallen door handelaren en slaven.,
en schiet. ze zullen bittere lullen zijn.,
denkbeeldige scenario ' s, goed voor visionairs;
missionarissen, miljonairs,
zoveel neppe revolutionairen maar vertel me welke
het zijn de gelukkige momenten, als ik alleen maar vijanden zie. ,
door haaien geteisterde zeeën, je zegt dat het slechts een moment van crisis is. ,
dat we glimlachen weer zullen zien, vrienden zullen terugkeren,
ze doen weer zaken, maar hier ... ,
ze praten en schieten geweldig.,
ze hebben een veilige remedie voor alle kwalen.;
ze komen en gaan als forensen.,
meer een jungle dan een safari Dierentuin.
Het is tijd om alle regels te verdraaien.
bij de wortel, hoe zit het met jou?! Se se se SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE seeee.
needie-gestikte monden van uitdagingen;
een volk van verdeelde mensen,
Ik kijk uit naar een glimlach op een ongelukkig gezicht,
Ik zeg genoeg tegen degenen die uniformen dragen.,
als big De blasta passeert de speaker;
's avonds laat is de nacht lang
langs de jungle is er wat schaduw voordat het komt.
het licht dat het donker verandert in de zon, als,
de stem die deze woorden zal zingen.
Rit. 2 keer:
Voeten in de jungle, jungle,
geef het gevecht niet op.;
live in The jungle, jungle,)
sta op voor rechts.
Vroeg:
Er is een bom in de metro, Antrax in de post.,
en als er iets misgaat, in de jungle van schuld is het altijd onze schuld.;
Ik kom eraan.,
met mijn agressieve gedrag, gooi ik je het explosief in die verdomde plaats.;
want Ik heb het minimale geluid dat als je het aanraakt, het springt.,
het helpt me Squarta, voor jullie is het een nederlaag.;
in de jungle van hiphop heb ik rap in mijn keel,
Ik kom zonder erbij te horen of paranoia voor de oude School;
met heldere ogen en geweten aangebracht,
Eerste en grote nummers om de plaats te belegeren.
Rit. 2 keer:
Voeten in de jungle, jungle,
geef het gevecht niet op.;
live in The jungle, jungle,)
sta op voor je recht