Cor Veleno — Diamanti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamanti" van Cor Veleno.
Songteksten
Oh mi piacciono i diamanti mi piacciono davanti
Trovarli negli sbagli per non replicarli
Oh si a me mi piace la tua gemma quando la mostri agli altri!
Che afferma è solo tua e che non possono comprarti
La città fino a qualche tempo fa, non respirava mica
Fino a che non è arrivata chica
Che ha fatto bene e mi ha girato la clessidra
E mi ha detto che c'è il tempo per riscrivere anche il libro dalla prima riga
Che queste cose a saperle uno non andrebbe a scomodare le stelle
E i diamanti del re c'è li ha tutti la regina ribelle
Che è lontana ma di notte sa bruciarmi la pelle
Occhi grandi tu mi scaldi per la salita
E una volta che mi salvi poi sei già sparita
E adesso se ti stanchi e fai fatica
È per vedere diamanti anche negli angoli bui della tua vita
E voi, voi che ne sapete, voi restate a terra lungo il marciapiede
E noi, noi restiamo calmi se troviamo pietre ci facciamo i diamanti
E poi, poi che ne sappiamo ci spingono in corsa ci cambiano il piano
E voi siete dei bugiardi quando dite pietre a tutti i vostri diamanti
Sei quella che non ci voleva, quella di una sera
Che è rimasta apposta a fottermi il sistema
E se ti guardo in faccia non so che cazzo dirti
Spogliati di storie e paranoie da surfisti
E questa vita vera, no il finale di una story
Senza la cautela di chi è nata nei parioli
Giusto le migliori, viste, liste, mischie, risse, piste, triste
E ancora un po di gin e poi chi se ne importa
Togliti l’amore senza nome un altra volta
Sporcati i vestiti addosso a quei falliti
E dopo scappa chissà dove basta che ti sbrighi
Ehi figlio di puttana non mi hai detto brava
Non hai visto che ti aspetto da una settimana
Chiediti perché adesso è l’ora dei rimpianti
Che se prendono da te prendono pezzi di diamanti
E voi, voi che ne sapete, voi restate a terra lungo il marciapiede
E noi, noi restiamo calmi se troviamo pietre ci facciamo i diamanti
E poi, poi che ne sappiamo ci spingono in corsa ci cambiano il piano
E voi siete dei bugiardi quando dite pietre a tutti i vostri diamanti
Ecco qui i diamanti del passato
I diamanti di chi quando avevi zero ti ha sfamato
Nel caso che qualcuno se lo fosse scordato
Qui nessuno l’ha venduto e nessuno l’ha comprato
Le solite mosse nel cerchio ma forse il coperchio
Salta del trono con il culo del re più vecchio
È il momento di una regola che cambi
È il momento che gli sguardi diventino diamanti
E voi, voi che ne sapete, voi restate a terra lungo il marciapiede
E noi, noi restiamo calmi se troviamo pietre ci facciamo i diamanti
E poi, poi che ne sappiamo ci spingono in corsa ci cambiano il piano
E voi siete dei bugiardi quando dite pietre a tutti i vostri diamanti
Songtekstvertaling
Ik hou van diamanten Ik hou van de voorkant
Vind ze in fouten om ze niet te repliceren
Oh ja, Ik hou van je edelsteen als je het aan anderen laat zien!
Die claims zijn alleen van jou en dat ze je niet kunnen kopen.
De stad tot enige tijd geleden, heeft helemaal niet ademen
Totdat chica arriveerde.
Die het goed deed en mijn zandloper veranderde
En hij vertelde me dat er tijd is om het boek ook van de eerste regel te herschrijven.
Dat deze dingen om te weten men de sterren niet zou storen
En de diamanten van de koning zijn daar allemaal de rebelse Koningin
Dat is ver weg, maar ' s nachts kan het mijn huid verbranden.
Big eyes you warming me up for the climb
En als je me gered hebt, ben je al weg.
En nu als je moe wordt en vecht
Het is om diamanten te zien zelfs in de donkere hoeken van je leven.
En jij, jij die het weet, jij blijft op de grond op de stoep.
En we blijven kalm als we Stenen vinden we maken diamanten
En dan, wat weten we dat ze ons in de race duwen ze veranderen het plan
En jullie zijn leugenaars als jullie stenen zeggen tegen al jullie diamanten.
Jij bent degene die dat niet wilde, de one night stand.
Dat ze expres bleef om mijn systeem te neuken.
En als ik je aankijk, Weet ik niet wat ik tegen je moet zeggen.
Ontdaan van verhalen en paranoia door surfers
En dit echte leven, niet het einde van een verhaal
Zonder de voorzichtigheid van degenen die geboren zijn in parioli
Just the best, views, lists, Melee, knokpartij, tracks, sad
En wat meer gin en dan wat maakt het uit
Doe je naamloze liefde nog een keer uit.
Trek je kleren aan.
En dan wegrennen, wie weet waar je je moet haasten.
Hé klootzak, je noemde me niet goed.
Heb je niet gezien dat ik al een week op je wacht?
Vraag jezelf af waarom nu de tijd is voor spijt
Dat als ze je pakken ze diamanten stelen.
En jij, jij die het weet, jij blijft op de grond op de stoep.
En we blijven kalm als we Stenen vinden we maken diamanten
En dan, wat weten we dat ze ons in de race duwen ze veranderen het plan
En jullie zijn leugenaars als jullie stenen zeggen tegen al jullie diamanten.
Hier zijn de diamanten uit het verleden.
De diamanten van wie toen je zero je te eten had gegeven
Voor het geval iemand het vergeten is.
Hier heeft niemand het verkocht en niemand heeft het gekocht.
De gebruikelijke bewegingen in de cirkel, maar misschien het deksel
Spring van de troon met de kont van de oudere koning
Het is tijd voor een regel die verandert
Het is tijd voor het uiterlijk om diamanten te worden.
En jij, jij die het weet, jij blijft op de grond op de stoep.
En we blijven kalm als we Stenen vinden we maken diamanten
En dan, wat weten we dat ze ons in de race duwen ze veranderen het plan
En jullie zijn leugenaars als jullie stenen zeggen tegen al jullie diamanten.