Cor Veleno — Ciao fraté songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ciao fraté" van Cor Veleno.
Songteksten
Da quando non ci sei non è cambiato tanto,
la mia pianta è cresciuta e sotto casa hanno rifatto l’asfalto;
la Pischella a cui pagavi l’affitto
si è fatta più Bella anche se ancora me lo dice in modo poco convinto;
ed è la fase
che le cose che sai, sai che non trovano un Appoggio su Nessuna Base;
più te ne sei andato più ti sento vicino,
l’Ultima parola che hai lasciato mi ha chiamato Primo;
quello che «la gente poi impara.»,
quello che lo chiami così e a che a volte è l’Ultimo di questa gara;
e lo sai che queste cazzo di Lettere
sanno di Nicotina che non posso più smettere;
giù nella mia Cantina sempre tutto in Disordine,
.e sto con una Ragazzina di un Pianeta Satellite.
Che è un’altra Aria, un’altra Stoffa, altro Materiale.
Che quando gli ho Voluto Bene, Lei mi ha Fatto Male.
C’ho delle Foto e un bagaglio
Di Rap Animale e un’altra Notte che lo tiene al Guinzaglio;
Rime senza Ragione, solo per Protezione,
con l’Illusione di riuscire a fotterla questa Prigione.
La Regina del King è Scappata. ed è Inutile che dici di No,
La Regina del King ha Ballato e Cantato Le Rime di Ogni Mio Show.
Io me La Invento, Chiudo qua dentro, Tempi di Storie che non vanno più a Tempo.
Fratè, Lei c’ha il mio Culo col Mirino nel Centro,
.e le Mie Mani per quando fa Freddo.
Ciao Fratè, te lo scrivo con Squarta
Per vedere se si può respirare un po' tra una Galera e l’altra;
e nonostante la Cenere ci vedo ancora,
e vado a piedi con le Scarpe come una Tagliola;
e sono a piedi nonostante i Passaggi
che te li Offrono soltanto se possono Guadagnarci;
con quel Senso di Rabbia Latente
che stai lì che Aspetti altre Ferite sul Ventre,
che è Così che Aumenti altre mille sigarette,
con Panni Stretti che se li Cambi Tutto Cambierebbe.
e Mio Padre è Contento
perché quando suono Fuori, Lui. Lui ne è fiero Dentro.dai.
Digli a Mamma che può stare Tranquilla,
che anche se sto Via io riesco sempre a Sentirla.
Lungo la mia Via c'è una Stella che Brilla
E c'è una Casa da Buttare giù per poi Ricostruirla.
Fratè.c'ho il Modo che ti Pago la Cauzione, sì,
ti metto Dentro Una Canzone. come come, sì.
Te la Cavi o no da questa Situazione?..
Ehi Boy, torna presto. ti aspetto al Portone.
La Regina del King è Scappata. ed è Inutile che dici di No,
La Regina del King ha Ballato e Cantato Le Rime di Ogni Mio Show.
Io me La Invento, Chiudo qua dentro, Tempi di Storie che non vanno più a Tempo.
Fratè, Lei c’ha il mio Culo col Mirino nel Centro,
.e le Mie Mani per quando fa Freddo
Songtekstvertaling
Sinds je weg bent, is er niet veel veranderd.,
mijn plant groeide en onder het huis herstelde ze het asfalt.;
het poesje waar je de huur aan betaalde.
ze heeft zichzelf mooier gemaakt, ook al vertelt ze het me nog steeds zo onconventioneel.;
en het is het podium
dat de dingen die je weet, je weet dat ze op geen enkele basis steun vinden.;
hoe meer je weg bent, hoe dichter ik bij je voel.,
Het laatste woord dat je achterliet, belde mij eerst.;
wat " mensen dan leren.»,
wat je het zo noemt en op dat moment is soms de laatste van deze race;
en je kent die verdomde brieven.
ze weten van nicotine dat ik niet meer kan stoppen.;
in m ' n kelder, altijd in de war.,
.en ik ben met een meisje van een satelliet planeet.
Dat is een andere lucht, een andere stof, een ander materiaal.
Dat toen ik van hem hield, ze me pijn deed.
Ik heb foto ' s en bagage.
Animal Rap en nog een nacht hem aan de lijn houden;
Rijmt zonder reden, alleen voor bescherming.,
met de illusie deze gevangenis te kunnen neuken.
De Koningin van de Koning is ontsnapt. en het heeft geen zin om nee te zeggen.,
De Koningin van de koning danste en zong de rijmpjes van elke Show van mij.
Ik verzin het, Ik sluit hier af, tijden van verhalen die niet langer op tijd zijn.
Bro, ze heeft mijn kont in het midden van het vizier.,
.en mijn handen voor als het koud is.
Hallo broer, Ik schrijf het met Squarta
Om te zien of je een beetje kunt ademen tussen de gevangenis en de gevangenis;
en ondanks de as zie ik nog steeds,
en ik loop in mijn schoenen als een Tagliola;
en ik loop ondanks de passen
dat zij het je alleen aanbieden als ze het kunnen verdienen.;
met dat gevoel van latente woede
dat je daar staat te wachten op meer wonden op je buik.,
zo verhoog je nog duizend sigaretten.,
met strakke doeken dat als je ze verandert alles zou veranderen.
en mijn vader is gelukkig.
want als ik buiten speel, doet hij dat. Hij is er trots op van binnen.Ga ervoor.
Zeg tegen mama dat ze het rustig aan kan doen.,
dat ondanks dat ik weg ben, ik haar nog steeds kan horen.
Langs mijn weg is een stralende ster
En er is een huis om neer te halen en dan weer op te bouwen.
Monnik.Ik heb een manier om je borg te betalen, ja.,
Ik zet een liedje in je. zoals, ja.
Ben je uit deze situatie of niet?..
Kom snel terug. Ik wacht bij de deur op je.
De Koningin van de Koning is ontsnapt. en het heeft geen zin om nee te zeggen.,
De Koningin van de koning danste en zong de rijmpjes van elke Show van mij.
Ik verzin het, Ik sluit hier af, tijden van verhalen die niet langer op tijd zijn.
Bro, ze heeft mijn kont in het midden van het vizier.,
.en mijn handen voor als het koud is