Cor Veleno — Attento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attento" van Cor Veleno.
Songteksten
Primo:
Yeah! Mò devi dirmi dove stai,
se alimenti la fiamma o parli di Mia Mamma dentro il tuo programma di Fristail.
Vai, vai, Ciccio.
Finto Radicale, Finto Culturale, il Mio Modo Più Spiccio.
E' quello che Funziona,
quello che le mie Baby Metal sanno, perché sanno bene chi comanda a Roma;
vengo Io in Persona,
senza problemi coi Ragazzi Seri che sanno l’Hip Hop. come Suona.
Stop, nel Gregge c'è
Una serie di Gente che Costa Poco e che è Facile Trasformare in Merce.
Ehi Boy, sta' attento, no?
Oppure sorridi se ti accontenti di un mese da Fenomeno;
.spese che pagano all’albergo,
il Resto lo Senti Te quando li Senti che Ti stanno Fottendo;
i guai sono quelli che Strilli,
gli Stessi Miei, Tu dentro lo Specchio, Io. sulla Base di Squarta.
Tranquilli se c'è da riscuotere,
con me non guadagnate, non perdete, ma Mordete Polvere.
Correre, sì, e a Correre si Suda,
coltello tra i denti e il Suono, Boom, del Bazooka!
(Rit.)
Oh.'Tento, sta’attento,
quando metti i tuoi Piedi qua Dentro, bwoy!
Attento, sta' attento,
a non farti Rubare l’Argento,
Tu sta' più attento. Attento, dai,
piedi a terra e lo Sguardo nel Vento, bwoy!
Attento, sta' attento.
Non lo vedi che ti stanno Fottendo? Dai,
Sta' più attento!
Primo:
Essì che è il momento del Sì a tutti i costi,
sì che dico No alle vostre Facce da Stronzi;
se, tutti armati di un Grande Buon Senso e di Calma,
Io non Sorrido un cazzo da un Pezzo, e l’Arma
Che a me mi protegge,
è il Fuoco che porto per le Mie Tigri da qui fino a Lecce;
un suono dal fondo precario,
che non dà stabilità, serenità per farsi amiche le radio;
niente di straordinario,
se ho merda troppo grezza per le quattro e mezza dentro un palinsesto sommario;
Dj, Censori,
bandiscono il mio Disco di Cristo, sì, perché è Pesante per gli Ascoltatori.
Hanno altre Chicche, altri Piani,
mandano a fare in culo la Gente dentro i Dischi degli Americani.
Mi tenete raso terra,
ma se il Mondo è dei figli di Puttana, Io sono Quella più Bella!
(Rit.)
Oh.'Tento, sta’attento,
quando metti i tuoi Piedi qua Dentro, bwoy!
Attento, sta' attento,
a non farti Rubare l’Argento,
Tu sta' più attento. Attento, dai,
piedi a terra e lo Sguardo nel Vento, bwoy!
Attento, sta' attento.
Non lo vedi che ti stanno Fottendo? Dai,
Sta' più attento!
Turi:
Spalanca gli occhi quando varchi questo territorio,
tu cerchi sbocchi perché sai che il Palinsesto è Provvisorio;
ci si lamenta che è un mortorio,
ma Noi abbiamo Musica da Gala, da Galera e da Riformatorio.
E' Funky Turi in compagnia di Primo & Squarta,
cancelliamo i tempi duri con sto Suono che Ribalta;
tutto Apposto sulla Carta. Col Cazzo!
Loro fanno Girotondi, Noi buttiamo giù il Palazzo;
.Ormai ne abbiamo viste troppe,
la Differenza è come il Giorno con la Notte,
è la Vita che fa a Schiaffi con la Morte.
Loro con le chiavi in mano mentre Noi sfondiamo porte.
Sono questioni che spaventano le Masse,
mentre i Coglioni fanno Dischi per scaricar le Tasse;
robba di classe per il bene dei tuoi Bimbi,
scegli Turi, Primo Brown oppure resta un Fan di Minghi;
e ti lamenti che il Prodotto non Funziona,
intanto Lei in Prima Fila ha già Bagnato il Perizoma;
Adrenalina che cancella Ogni Tuo Coma,
Animali col Talento con Tanto di Diploma.
Ehi Boy, dovevi darci retta,
dal Primo Show, dal Primo Groove, dal Primo Pezzo Su Cassetta;
Ehi Boy, ti ha fottuto la Tua Fretta,
adesso nuoti nel Cemento con i Figli di Buscetta!
(Rit.)
Oh.'Tento, sta’attento,
quando metti i tuoi Piedi qua Dentro, bwoy!
Attento, sta' attento,
a non farti Rubare l’Argento,
Tu sta' più attento. Attento, dai,
piedi a terra e lo Sguardo nel Vento, bwoy!
Attento, sta' attento.
Non lo vedi che ti stanno Fottendo? Dai.
Songtekstvertaling
Vroeg:
Ja! Maar je moet me vertellen waar je bent.,
als je de vlam voedt of over mijn moeder praat in je Fristail programma.
Ga, ga, dikzak.
Nep-radicaal, nep-cultureel, mijn beste manier.
Dat is wat werkt.,
wat mijn baby metalen weten, omdat ze weten wie de baas is in Rome;
Ik kom zelf wel.,
geen probleem met serieuze jongens die hiphop kennen. hoe het klinkt.
Stop, in de kudde is er
Een reeks mensen die weinig kosten en dat het gemakkelijk is om te veranderen in goederen.
Wees voorzichtig.
Of glimlachen als je genoegen neemt met een maand fenomeen;
.kosten die zij betalen aan het hotel,
de rest voel je als je ze hoort neuken.;
problemen is wat je schreeuwt.,
de mijne, jij in de spiegel, Ik. gebaseerd op Quarta.
Rustig als er te verzamelen,
bij mij verdien je niet, verlies niet, maar bijt stof.
Rennen, ja, en je laten zweten,
mes tussen de tanden en het geluid, boem, van de Bazooka!
(Lachen.)
Oh.'Probeer, wees voorzichtig,
als je je voeten hierin zet, bwoy!
Wees voorzichtig.,
laat je het zilver niet stelen,
Wees voorzichtiger. Voorzichtig, kom op.,
voeten op de grond en kijk in de wind, bwoy!
Voorzichtig.
Zie je niet dat ze je neuken? Ga ervoor.,
Wees voorzichtiger!
Vroeg:
Het is tijd om ten koste van alles ja te zeggen.,
Ja, Ik zeg nee tegen jullie klootzakken.;
als, allen gewapend met gezond verstand en kalmte,
Ik heb al een tijdje geen lul gelachen, en het wapen
Die mij beschermt,
het is het vuur dat ik breng voor mijn Tijgers van hier tot Lecce;
een geluid van een precaire achtergrond,
dat geeft geen stabiliteit, rust om vrienden te maken de radio ' s;
niets bijzonders.,
als ik iets te ruw heb voor vier en een half in een kort schema.;
Dj, Censors,
ze verbieden mijn verslag van Christus, ja, omdat het zwaar is voor luisteraars.
Ze hebben andere dingen, andere plannen. ,
ze verkloten mensen in Amerikaanse platen.
Je Houdt me laag.,
maar als de wereld klootzakken is, ben ik de mooiste!
(Lachen.)
Oh.'Probeer, wees voorzichtig,
als je je voeten hierin zet, bwoy!
Wees voorzichtig.,
laat je het zilver niet stelen,
Wees voorzichtiger. Voorzichtig, kom op.,
voeten op de grond en kijk in de wind, bwoy!
Voorzichtig.
Zie je niet dat ze je neuken? Ga ervoor.,
Wees voorzichtiger!
Turi:
Open je ogen als je dit gebied doorkruist.,
je zoekt naar verkooppunten omdat je weet dat het schema voorlopig is.;
er is een klacht dat hij een sterveling is.,
maar we hebben Gala Muziek, gevangenis en hervormingsmuziek.
Het is funky Turi in het bedrijf van Prime & Squarta,
laten we de moeilijke tijden ophelderen met dit klinkende geluid.;
alles op papier. Verdomme!
Zij maken rondes, wij slaan het paleis neer.;
.We hebben er nu te veel gezien.,
het verschil is als dag met nacht,
het leven slaat met de dood.
Ze draaien aan terwijl wij door deuren breken.
Dit zijn zaken die de massa bang maken.,
terwijl klootzakken records maken om belastingen te dumpen;
robba van de klas in het belang van uw kinderen,
kies Turi, Primo Brown of blijf een fan van Minghi;
en u klaagt dat het product niet werkt,
ondertussen heeft ze op de eerste rij de string al nat gemaakt.;
Adrenaline die elke Coma oplost.,
Getalenteerde dieren met veel Diploma.
Je moest naar ons luisteren.,
van de eerste Show, van de eerste Groove, van het eerste stuk op band;
Je hebt je haast verpest.,
nu zwem je in beton met de kinderen van Buscetta.
(Lachen.)
Oh.'Probeer, wees voorzichtig,
als je je voeten hierin zet, bwoy!
Wees voorzichtig.,
laat je het zilver niet stelen,
Wees voorzichtiger. Voorzichtig, kom op.,
voeten op de grond en kijk in de wind, bwoy!
Voorzichtig.
Zie je niet dat ze je neuken? Ga ervoor.