Coque Malla — Hasta el final songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hasta el final" van Coque Malla.
Songteksten
Ahora voy a ser sincero,
estuve tiempo sin querer jugar,
encerrado en mí agujero,
ya sólo quería disparar.
Con la cara en la pared, nada sale bien
tuve que decir adiós, tuve que aprender.
Y AHORA ENCIENDO UN CIGARRILLO
Y ASPIRO HASTA EL FINAL
NO ME IMPORTA SI ESTÁ BIEN,
NO ME IMPORTA SI ESTÁ MAL
TENGO ABIERTAS LAS VENTANAS
Y DEJO EL AIRE ENTRAR
TENGO GANAS DE ABRAZARTE,
TENGO GANAS DE LLEGAR AL FINAL
Demasiados caramelos,
demasiada gente en el lugar,
cosas rotas por el suelo,
demasiada mierda que tragar.
Ya no quiero a nadie aquí, desapareced
hoy me voy a caminar, hoy me encuentro bien.
Y AHORA ENCIENDO UN CIGARRILLO
Y ASPIRO HASTA EL FINAL
NO ME IMPORTA SI ESTÁ BIEN,
NO ME IMPORTA SI ESTÁ MAL
TENGO ABIERTAS LAS VENTANAS
Y DEJO EL AIRE ENTRAR
TENGO GANAS DE ABRAZARTE,
TENGO GANAS DE LLEGAR AL FINAL
No más despedidas, no más situaciones,
no más cenizas en los colchones,
mírate en el espejo y dime,
si esto es lo que quieres ser.
Con la cara en la pared,
nada sale bien,
tuve que decir adiós,
tuve que aprender, aprender
Y AHORA ENCIENDO UN CIGARRILLO
Y ASPIRO HASTA EL FINAL
NO ME IMPORTA SI ESTÁ BIEN,
NO ME IMPORTA SI ESTÁ MAL
TENGO ABIERTAS LAS VENTANAS
Y DEJO EL AIRE ENTRAR
TENGO GANAS DE ABRAZARTE,
TENGO GANAS DE LLEGAR AL FINAL
(Gracias a brotherwolf por esta letra)
Songtekstvertaling
Nu zal ik eerlijk zijn.,
Ik wilde een tijdje niet spelen.,
opgesloten in mijn gat,
Ik wilde alleen maar schieten.
Met je gezicht op de muur, gaat niets goed.
Ik moest afscheid nemen, ik moest het leren.
EN NU STEEK IK EEN SIGARET AAN.
EN IK STREEF NAAR HET EINDE
HET MAAKT ME NIET UIT OF HET GOED IS.,
HET MAAKT ME NIET UIT OF HET VERKEERD IS.
IK HEB DE RAMEN OPEN.
EN IK LIET DE LUCHT BINNEN
IK HEB ZIN OM JE TE KNUFFELEN.,
IK WIL HET EINDE BEREIKEN.
Te veel snoepjes,
te veel mensen in de plaats,
gebroken dingen op de grond,
te veel stront om in te slikken.
Ik wil hier niemand meer.
Ik ga vandaag wandelen, Ik voel me goed vandaag.
EN NU STEEK IK EEN SIGARET AAN.
EN IK STREEF NAAR HET EINDE
HET MAAKT ME NIET UIT OF HET GOED IS.,
HET MAAKT ME NIET UIT OF HET VERKEERD IS.
IK HEB DE RAMEN OPEN.
EN IK LIET DE LUCHT BINNEN
IK HEB ZIN OM JE TE KNUFFELEN.,
IK WIL HET EINDE BEREIKEN.
Geen afscheid meer, geen situaties meer.,
geen as meer op de matrassen.,
kijk in de spiegel en vertel het me.,
als dit is wat je wilt zijn.
Gezicht op de muur,
niets gaat goed.,
Ik moest afscheid nemen.,
Ik moest leren, leren.
EN NU STEEK IK EEN SIGARET AAN.
EN IK STREEF NAAR HET EINDE
HET MAAKT ME NIET UIT OF HET GOED IS.,
HET MAAKT ME NIET UIT OF HET VERKEERD IS.
IK HEB DE RAMEN OPEN.
EN IK LIET DE LUCHT BINNEN
IK HEB ZIN OM JE TE KNUFFELEN.,
IK WIL HET EINDE BEREIKEN.
(Thanks to brotherwolf for this lyrics)