Coppelius — Harmonie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harmonie" van Coppelius.
Songteksten
Die Nacht vorbei, die Luft so klar
Der Tag beginnt mit sanftem Wind
Die Blumen recken ihre Köpfchen
Nach langem Regen
Der Sonne entgegen
Ich fühle Frieden in meinem Inneren
Mach die Augen zu, genieß die Ruh
Bin einfach nur da, von mir fällt ab Nach langem Plagen
Jegliches Unbehagen
Heut ich darf atmen
Und am Leben sein
Muss heut nichts kapieren
Kann mich im Tag verlieren
«Die Fragen des Lebens
Die Gründe des Strebens
Von denen er eben noch so besessen:
Weg und vergessen?
Wie kann das sein?
Was nahm er ein?
Wie klingt er doch verlogen?
Aus ihm sprechen die Drogen!
Man merkt sofort, er ist weit weg
Er aß bestimmt nicht nur Gebäck
Was warf er nur in seinen Schlund?
Das ist gewiss sehr ungesund
So höre diesen meinen Rat:
Verzichte nur auf dieses Präparat!"
In engen Wänden
Will ich nicht mehr sein
Sie sind eingerissen
Ich werd sie nicht missen
Songtekstvertaling
The night over, the air so clear
De dag begint met zachte Wind
De bloemen strekken hun hoofd uit.
Na lange regen
Naar de zon
Ik voel vrede van binnen.
Sluit je ogen, geniet van de rest
Ben gewoon daar, van mij valt af na lange plagen
Enig Ongemak
Vandaag kan ik ademen.
En in leven zijn
Ik moet vandaag niets begrijpen.
Kan me verliezen in de dag
"De vragen van het leven
De redenen van het streven
Waarvan hij nog steeds zo geobsedeerd is.:
Weg en vergeten?
Hoe kan dit?
Wat heeft hij genomen?
Hoe klinkt hij bedrieglijk?
Het spreekt de drugs!
Je merkt meteen dat hij ver weg is.
Hij heeft zeker niet alleen gebak gegeten.
Wat gooide hij in zijn keel?
Dit is zeker erg ongezond.
Dus luister dit mijn advies:
Doe Alleen afstand van deze voorbereiding!"
In smalle wanden
Ik wil er niet meer zijn.
Ze zijn gescheurd.
Ik zal je niet missen.