Copeland — I'm a Sucker for a Kind Word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm a Sucker for a Kind Word" van Copeland.
Songteksten
Like they almost meant a thing
And the only lullaby I heard
The sirens blaring, singing me to sleep
Holding my loved one tight…
On the softness of her laugh,
I could almost make my bed
But the racket of her absence draw in The sirens blaring, ringing in my head
Holding nothing tight, holding nothing tight
With my eyes so wide
In a house without a back door
I was looking for a fire escape
And I’ll be ripping up the floorboards
Just trying to get away
From this sleeplessness,
Sleeplessness, sleeplessness
She’d be hanging on my words
Like I almost meant a thing
And I’d give anything not to let her down
But finally sleep through just one more tonight
Holding her so tight, holding her so tight
But my eyes are wide
In a house without a back door
I was looking for a fire escape
And I’ll be ripping up the floorboards
Just trying to get away
From this sleeplessness,
Sleeplessness, sleeplessness
'Cause my mind just can’t stop moving, I think I know why
Oooh, I know why
It’s sad, but I’m a sucker for a kind word
And I’ll just hurt until I find one
I’ll just hurt until I find one
And I’ve been trying all the windows
And I’ve been running up the staircase
In a house without a back door…
Sleeplessness, sleeplessness, sleeplessness
In a house without a back door (Sleeplessness)
I was looking for a fire escape (Sleeplessness)
And I’d be ripping up the floorboards (Sleeplessness)
Just trying to get away…
Songtekstvertaling
Alsof ze bijna iets betekenden.
En het enige slaapliedje dat ik hoorde
De sirenes brullen, zingen me in slaap
Mijn geliefde stevig vasthouden…
Op de zachtheid van haar lach,
Ik kon bijna mijn bed opmaken.
Maar de racket van haar afwezigheid trekt in de sirenes bladerend, rinkelend in mijn hoofd
Niets vasthouden, niets vasthouden
Met mijn ogen zo wijd
In een huis zonder achterdeur
Ik zocht een brandtrap.
En ik verscheur de vloerplanken.
Ik probeer gewoon weg te komen.
Van deze slapeloosheid,
Slapeloosheid, slapeloosheid
Ze zou aan mijn woorden hangen.
Alsof ik bijna iets betekende.
En ik zou er alles voor over hebben om haar niet teleur te stellen.
Maar uiteindelijk slaap je er vannacht nog één door.
Haar zo stevig vasthouden, haar zo stevig vasthouden
Maar mijn ogen zijn wijd.
In een huis zonder achterdeur
Ik zocht een brandtrap.
En ik verscheur de vloerplanken.
Ik probeer gewoon weg te komen.
Van deze slapeloosheid,
Slapeloosheid, slapeloosheid
Want mijn geest kan niet stoppen met bewegen, Ik denk dat ik weet waarom
Oooh, Ik weet waarom
Het is triest, maar ik ben gek op een vriendelijk woord.
En Ik zal pijn doen tot ik er een vind.
Ik doe alleen pijn tot ik er een vind.
En ik heb alle ramen geprobeerd.
En Ik Rende de trap op.
In een huis zonder achterdeur…
Slapeloosheid, slapeloosheid, slapeloosheid
In een huis zonder achterdeur (slapeloosheid)
Ik was op zoek naar een brandtrap (slapeloosheid))
En ik zou de vloer verscheuren (slapeloosheid)
Ik probeer gewoon weg te komen.…