Copeland — I Can Make You Feel Young Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can Make You Feel Young Again" van Copeland.
Songteksten
Take me now;
take me anywhere you’re going.
Cause I can’t stay here;
I won’t make it long.
And this piece of my soul you’re controlling,
in this time and this space where we belong, it’s worsening.
It’s breaking down,
as a reel of thread unwinding.
You’re surfacing
just to take me down.
When I feel like I’m dead,
you’re reviving me.
A billion stars and here we are,
the same bit of dirt holding our weight.
And before it drags us under,
I can make you feel young again.
I can make you feel nothing at all for the years
that lead you here.
Now all your tears that have fallen will never show.
I can make you feel young again.
Your breathing is quickening.
Take my lungs; I owe you.
Lost and cold now,
there’s a place in my arms I can keep you.
A billion stars and here we are,
the same bit of dirt holding our weight.
And before it drags us under,
I can make you feel young again.
I can make you feel nothing at all for the years
that lead you here.
Now all your tears that have fallen will never show.
I can make you feel young again.
Songtekstvertaling
Neem me nu.;
Breng me waar je ook heen gaat.
Want ik kan hier niet blijven.;
Ik zal het niet lang maken.
En dit stukje van mijn ziel die je beheerst,
in deze tijd en deze ruimte waar we thuishoren, verslechtert het.
Het breekt af.,
als een draad loskomen.
Je duikt op.
gewoon om me neer te halen.
Als ik het gevoel heb dat ik dood ben,
je maakt me weer tot leven.
Een miljard sterren en hier zijn we dan,
hetzelfde stuk vuil dat ons gewicht vasthoudt.
En voordat het ons meesleept,
Ik kan je weer jong laten voelen.
Ik kan je helemaal niets laten voelen voor de jaren
dat leidt je hierheen.
Nu zullen al je tranen die gevallen zijn nooit zichtbaar zijn.
Ik kan je weer jong laten voelen.
Je ademhaling versnelt.
Neem mijn longen, ik sta bij je in het krijt.
Verloren en koud nu,
er is een plek in mijn armen waar ik je kan houden.
Een miljard sterren en hier zijn we dan,
hetzelfde stuk vuil dat ons gewicht vasthoudt.
En voordat het ons meesleept,
Ik kan je weer jong laten voelen.
Ik kan je helemaal niets laten voelen voor de jaren
dat leidt je hierheen.
Nu zullen al je tranen die gevallen zijn nooit zichtbaar zijn.
Ik kan je weer jong laten voelen.