Coolio — Sticky Fingers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sticky Fingers" van Coolio.
Songteksten
Brainiac with a zany act cleptomaniac
Before I go to work I smoke me a fat sack
Of indo then climb through the window
And eye the VCR and load it in the Pinto huh!
Yes I’m on my way to the bait
Or should I say the pawn shop but I don’t smoke rocks
Some people say I’m crazy and they think I’m on crack
Cause I hock all the shit and I never get it back
Coolio loco you better call Bronco
Stole a link from my auntie, and sold it to my uncle
Took the flowers from a hearse, romanced a nurse
Put the girl to sleep then I went through her purse
Bandit, underhanded, yes I’m skanless
Snake in the grass fool, I’m taking chances
If the price is right, you can call me a killer
Before I was a rap singer, they called me Sticky Finger
(«But he’s stickin you, and takin all of you money» -- Guru)
(«I ain’t never got gaffled like that» — JD)
(«Don't, you blink, or I’ma rob your ass blind» — Sticky Fingers)
(«What you doin stickin in that people’s window?» — Richard Pryor)
(«Gimme that…») big fat dope sack
(«Gimme that…») ca-di-llac
(«Gimme that…») big gold chain
(«That's the life, a-that I lead» -- Run-D.M.C.)
Coolio call me shady, janky, slick right
You and your crew better duck from my gunshots
I takes no shit, carryin no drama
If I can’t get you I bust a cap on your momma
I never had a grip, so I learn how to shoplift
My trenchcoat is long and now I got some fresh shit
Yeah, buddy, sht’s lookin good
Gets much props and respect from the hood
Caps from my raps and a trunk full of hubcaps
Step to the crew, and you’re bound to catch a pimp slap
But I don’t pimp no bitch for my dough
They got somethin I want, I just rob the hoe
Early birds catch the worm so I crow like a rooster
They follow me round the store because they know that I’m a booster
Tell me what you want and I’ll be the stealer
Call me Coolio, or call me Sticky Fingers
(«Coolio…»)
(«First they do' ring, now they mob ring»)
(«Told you before, you shouldn’ta never fell asleep» — Big Daddy Kane)
(«Give it up, give it up, give it up»)
I don’t wanna go to jail cause I don’t like the lockup
Turn out the lights and get ready for the sock up One plus three equals four for the knockout
Got circles on that ass like a Mike Tyson PunchOut
You better hide your shit if you wanna keep it
I’m driving down the street in your 'llac while you’re sleepin
I was born with a sickness, that they call brokeness
Never said I was the best, but I’m damn sure the loc’est
Up, up, and away, like a rocket
Some fool got shot, now I’m goin through his pockets
He won’t be needin no dollars where he’s goin
And when I get to hell I’ma act like I don’t know him
I’m takin everything that ain’t bolted to the floor
And before I go I steal the knocker of your front door
Let me be free for I’m a thief and a gangster
Before I was a rap singer, they called me Sticky Fingers
(«Yeah we want everything… do you have any dreams, we want them
Too»)
Songtekstvertaling
Brainiac met een zany act cleptomaniac
Voordat ik ga werken, rook ik een dikke zak.
Van indo klim dan door het raam
En kijk naar de videorecorder en laad het in de Pinto.
Ja, ik ben op weg naar het lokaas.
Of moet ik zeggen het pandjeshuis maar ik rook geen stenen
Sommige mensen zeggen dat ik gek ben en ze denken dat ik aan de crack zit.
Want ik verpand alles en krijg het nooit meer terug.
Coolio loco kun je beter Bronco bellen.
Stal een link van mijn tante, en verkocht het aan mijn oom.
Nam de bloemen van een lijkwagen, ging met een verpleegster om.
Laat het meisje slapen en ik heb haar tas doorzocht.
Bandiet, achterbaks, Ja ik ben skanless
Snake in the grass dwaas, ik neem risico ' s
Als de prijs goed is, mag je me een moordenaar noemen.
Voordat ik een rap zanger was, noemden ze me Sticky Finger.
("Maar hij steekt je, en neemt al jullie geld" -- goeroe)
("Ik ben nog nooit zo gaffled" - JD)
("Niet knipperen, of ik beroof je kont blind" — plakkerige vingers)
("Wat doe je stickkin in het raam van die mensen?"- Richard Pryor)
Grote dikke vetzak.
Ca-di-llac.
Grote gouden ketting
("That' s the life, a-that I lead " - Run-D. M. C.)
Coolio noemt me shady, janky, slick right
Jij en je bemanning kunnen beter wegduiken van mijn geweerschoten.
Ik neem geen shit, draag geen drama
Als ik je niet kan krijgen, sla ik je moeder verrot.
Ik heb nooit grip gehad, dus ik leer hoe ik moet stelen.
Mijn trenchcoat is lang en nu heb ik verse shit.
Ja, maatje, het ziet er goed uit.
Krijgt veel attributen en respect van de kap
Petten van mijn raps en een kofferbak vol wieldoppen.
Stap naar de bemanning, en je zult een pooier klap krijgen.
Maar ik pimp geen teef voor mijn poen
Ze hebben iets wat ik wil, ik beroof de schoffel.
Vroege vogels vangen de worm dus kraai ik als een haan
Ze volgen me door de winkel omdat ze weten dat ik een booster ben.
Zeg me wat je wilt en ik ben de dief.
Noem me Coolio, of noem me plakkerige vingers.
("Coolio…»)
("Eerst doen ze' ring, nu ze maffia ring»)
Big Daddy Kane.)
("Geef het op, Geef het op, Geef het op»)
Ik wil niet naar de gevangenis, want Ik hou niet van de gevangenis.
Doe de lichten uit en maak je klaar voor de sok één plus drie is vier voor de knock-out
Ik heb rondjes op die kont als een Mike Tyson PunchOut
Je kunt beter je spullen verstoppen als je het wilt houden.
Ik rij door de straat terwijl jij slaapt.
Ik ben geboren met een ziekte die ze brokheid noemen.
Ik heb nooit gezegd dat ik de beste was, maar ik weet zeker dat het loc ' est
Omhoog, omhoog en weg, als een raket
Een of andere gek werd neergeschoten, nu doorzoek ik zijn zakken.
Hij heeft geen dollars nodig waar hij heengaat.
En als ik in de hel kom, doe ik alsof ik hem niet ken.
Ik neem alles mee wat niet op de grond zit.
En voordat ik ga, steel ik de klopper van je voordeur.
Laat me vrij Want Ik ben een dief en een gangster
Voordat ik een rapper was, noemden ze me plakkerige vingers.
"Ja, we willen alles... heb je dromen, we willen ze
Te»)