Coolio — Smilin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smilin'" van Coolio.
Songteksten
You got me smilin'
Again you
Got me smilin again
Smilin'
Again you
Got me smilin' again
Rhyme 1:
One night of pleasure nine months of pain
Three days later and that’s when you came
Two arms two legs ten fingers ten toes
Brown eyes like mom with your grandmothers nose
Even though you’re momma’s baby
And daddy’s little baby
My love is unconditional to one of us is swayze
Day or night roll the light
No matter what you do,
Like the Jackson 5 said I’ll be there for you coz
My life is your life and your life is mine
To thinkin’en I’m your friend 'til the end of time
I’ll make sure you get your props
You can call me pops
And anything you need I’ll pull it out of the stops
Even though we’re not together like we used to be
D A D D Y, you can count on me Coz when I’m feelin' down every now and then
I take a look into your eyes and then smile again
Rhyme 2:
Forget about Batman, Superman and the Power Rangers
Coz I’ma be your hero if you ever in some danger
This ain’t the hustarone and my name ain’t Cliff
No matter how old you get you could get that ass whipped
Daddy don’t take no mess
And I ain’t gone settle for nothing less than your very best
When I do what I do coz you did what you did
It’s coz I ain’t the kind of father that be raising no dum-ass kids
You gosta be a leader, it’s my responsiblity to teach ya Right from wrong, and make decisions of your own
I never said that I was perfect
But I know that you’re worth it so
I’ma do my damnest to make sure you get some chances
So just listen to your daddy coz he tryin to tell ya something
And don’t let nobody tell ya I don’t love ya coz they frontin'
Coz when I’m feelin' down every now and then
I take a look into your eyes and then smile again
Rhyme 3:
Every day is a struggle when life is like a puzzle
That we gotta put together
Together so and ever
You need a shoulder to cry on and someone you can rely on Your daddy’s home
I’m tryin’a build a foundation on which you could stand
When you’s a grown woman and you’s a grown man
I got open ears when the world ain’t tryin' hear
When I can’t be there in the flesh I be there in the spir-it
I’m tryina make an impression on the things that you care for
The knowledge that I give, you could teach your kids
I know it’s hard growing up coz I used to be a youngsta
So we don’t work as a team, saw the liquor take us under
People let me tell ya about my best friends
Coz I’m down with the children all the way 'til the end
Coz when I’m feelin' down every now and then
I take a look into their eyes and then smile again
Chorus+ fadeout
Songtekstvertaling
Ik sta te grijnzen.
Nog een keer.
Ik heb weer smilin.
Smilin'
Nog een keer.
Ik lach weer.
Rijm 1:
Eén nacht plezier, negen maanden pijn.
Drie dagen later en toen kwam je
Twee armen twee benen tien vingers tien tenen
Bruine ogen zoals mama met je Oma ' s neus
Ook al ben je mama ' s baby
En papa ' s kleine baby
Mijn liefde is onvoorwaardelijk voor een van ons is swayze
Dag of nacht rol het licht
Wat je ook doet,
Zoals de Jackson 5 zei, Ik zal er voor je zijn.
Mijn leven is jouw leven en jouw leven is van mij.
Om te denken dat ik je vriend Ben tot het einde der tijden
Ik zorg ervoor dat je je rekwisieten krijgt.
Je mag me pops noemen.
En alles wat je nodig hebt, haal ik uit de kast.
Ook al zijn we niet meer samen zoals vroeger.
Je kunt op me rekenen als ik me af en toe voel
Ik kijk in je ogen en glimlach weer.
Rijm 2:
Vergeet Batman, Superman en de Power Rangers.
Want Ik zal je held zijn als je ooit in gevaar bent.
Dit is niet de hustarone en mijn naam is niet Cliff
Hoe oud je ook wordt, je krijgt een pak slaag.
Papa laat je niet in de steek.
En ik ben geen genoegen gaan nemen met niets minder dan je beste
Als ik doe wat ik doe, omdat jij deed wat jij deed.
Het is omdat ik niet het soort vader ben die geen domme kinderen opvoed.
Jij wordt een leider, het is mijn verantwoordelijkheid om je goed en kwaad te leren, en zelf beslissingen te nemen.
Ik heb nooit gezegd dat ik perfect was.
Maar ik weet dat je het waard bent.
Ik zal mijn uiterste best doen om ervoor te zorgen dat je wat kansen krijgt.
Luister naar je vader, want hij probeert je iets te vertellen.
En laat niemand je vertellen dat ik niet van je hou omdat ze je voor de gek houden.
Want als ik me af en toe voel
Ik kijk in je ogen en glimlach weer.
Rijm 3:
Elke dag is een strijd als het leven als een puzzel is
Dat we samen moeten stellen
Samen zo en altijd
Je hebt een schouder nodig om op uit te huilen en iemand die je kunt vertrouwen op je vaders huis
Ik probeer een fundering op te bouwen waarop je zou kunnen staan
Als je een volwassen vrouw bent en een volwassen man
Ik heb open oren als de wereld niet probeert te horen
Als ik niet in het vlees kan zijn, ben ik daar in de spir.
Ik probeer indruk te maken op de dingen waar je om geeft.
De kennis die ik geef, kun je je kinderen leren
Ik weet dat het moeilijk is om op te groeien, want ik was vroeger een jongeling.
Dus we werken niet als een team, zagen hoe de drank ons onder water bracht.
Mensen laten me je vertellen over mijn beste vrienden
Want ik ga helemaal naar beneden met de kinderen tot het einde
Want als ik me af en toe voel
Ik kijk in hun ogen en glimlach weer.
Refrein+ fadeout