Coolio — Knight Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knight Fall" van Coolio.
Songteksten
When night falls over the city
Gotta be ready cause it feels like
Somebody’s comin to get me It’s ten o’clock and darkness covers my area
And every night it’s gettin a little bit more scarier
The eleven o’clock Monday news is mo like a horror flick
People sure have changed it seems that they enjoying this
Death and destruction
With no instruction
Leads to malfunction disruption and full consumption
How can I escape this mind state that I’m in?
I been tryin, but it seems that I can’t win
I’ve fallen and I can’t get up And the homies that was my homies went and set me up Somebody tried to tell me that it was all in my brain
I tried to act a hard male runnin cocaine
But it still don’t ease my pain
Am I insane or a victim of my own fears?
What’s goin on we supposed to be happy here
God don’t make no junk that’s what I been told
But it seems to me that God ain’t in control
When night falls over the city (When the night falls)
Gotta be ready cause it feels like (Feels like somebody)
Somebody’s comin to get me (When the night falls)
When night falls over the city (When the night falls, Ooh-yeah)
I gotta be ready cause it feels like
Somebody’s comin to get me (Comin to get me)
I need assistance, but all I get is resistance
I try to be persistent, but life can be gone in an instant
I’m scared to turn around cause I know somebody’s watching
I can feel they evil stares, and I know that they plottin on me And scheamin, I wish I was dreamin
If my mind was free I could chase away the demons
But in ain’t, and they still can’t understand that
All I ever wanted in life was a chance to be a man
The same old pattern has got me goin crazy, loc
Descendent of a king, but I feel like a royal joke
Is this a sequel?
Are all men created equal?
The lies you told to the people back then now they is lethal
And now we swimmin in a pool like shark bait (Like shark bait!)
Feel my pulse race, abnormal heart rate (Heart rate!)
And now I’m startin to feel like I might come up missin
I tried to tell somebody but nobody wouldn’t listen
When night falls (When the night falls) over the city (Over the city)
Gotta be ready cause it feels like
Somebody’s comin to get me (Comin to get me)
When night falls (When the night falls, yeah) over the city
I gotta be ready cause it feels like (I wanna be)
Somebody’s comin to get me (Comin)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooohhhh
I’m feelin oppressed, this stifle
My life is trifle
No family, friends, or relations, so I sleep with my rifle
And my pistol, I’m seein stars and hearin whistles
One shot from a little junky ass twenty-two will tear a whole in your
Gristle
Wont stay to state side
Cause the unpure fall off the fall by the way side
So stay your ass on the plate side
There’s nothin to fear but the fear itself
And if you control the fear then the fear is wealth
Do I have power or do I have no self control?
These long, lonely nights have made my heart grow cold
Hear my pleads, can somebody help a G And, will we fight this battle for eternity
I blame you cause my mind is not my own
So, don’t blame me if I trespass in yo zone
I’m your creation
The product of a twisted nation
Guess this is what you’re facin (Facin!)
When night falls (When the sun goes down) over the city (Over the
City)
Gotta be ready cause it feels like
Somebody’s comin to get me (Somebody help me!)
When night falls (When the night falls) over the city (Over the city)
Gotta be ready cause it feels like (Over the city, over the city, over
The city!)
Somebody’s comin to get me When night falls (When the night falls) over the city
Gotta be ready cause it feels like
Somebody’s comin to get me When night falls (When the night falls) over the city (Over!)
Gotta be ready cause it feels like
Somebody’s comin to get me When night falls over the city
I gotta be ready cause it feels like
Somebody’s comin to get me (Comin to get me, get me, get me, get me,
Get me)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooohhhh
Songtekstvertaling
Als de nacht over de stad valt
Je moet er klaar voor zijn, want het voelt als ...
Iemand komt me halen. het is tien uur en de duisternis bedekt mijn gebied.
En elke avond wordt het iets enger.
Het maandagnieuws van elf uur is als een horrorfilm.
Mensen zijn echt veranderd. het lijkt erop dat ze hiervan genieten.
Dood en vernietiging
Zonder instructies
Leidt tot storing en volledig verbruik
Hoe kan ik ontsnappen aan mijn geestestoestand?
Ik heb het geprobeerd, maar het lijkt erop dat ik niet kan winnen.
Ik ben gevallen en ik kan niet opstaan en de homies die mijn maatjes waren gingen me erin luizen iemand probeerde me te vertellen dat het allemaal in mijn hoofd zat
Ik probeerde een hard man te zijn die cocaïne smokkelde.
Maar het verzacht mijn pijn nog steeds niet.
Ben ik gek of een slachtoffer van mijn eigen angsten?
Wat is er aan de hand? we horen hier gelukkig te zijn.
God maakt geen troep.
Maar het lijkt me dat God niet de controle heeft.
Wanneer de nacht over de stad valt)
Je moet er klaar voor zijn want het voelt als ... )
Iemand komt me halen als de nacht valt)
Wanneer de nacht valt over de stad (wanneer de nacht valt, Ooh-yeah)
Ik moet er klaar voor zijn, want het voelt als ...
Iemand komt me halen.)
Ik heb hulp nodig, maar ik krijg alleen weerstand.
Ik probeer volhardend te zijn, maar het leven kan in een oogwenk verdwijnen.
Ik ben bang om me om te draaien omdat ik weet dat er iemand kijkt.
Ik voel dat ze boosaardig staren, en ik weet dat ze mij en scheamin bespotten, ik wou dat ik dreamin was.
Als mijn geest vrij was, kon ik de demonen wegjagen.
Maar dat is niet zo, en ze kunnen dat nog steeds niet begrijpen.
Alles wat ik ooit wilde in het leven was een kans om een man te zijn.
Hetzelfde oude patroon heeft me gek gemaakt, loc.
Afstammeling van een koning, maar ik voel me als een koninklijke grap
Is dit een vervolg?
Zijn alle mensen gelijk geschapen?
De leugens die je toen tegen de mensen vertelde zijn dodelijk.
En nu zwemmen we in een zwembad als haaienvoer.)
Voel mijn hartslag, abnormale hartslag!)
En nu begin ik het gevoel te krijgen dat ik misschien zoek.
Ik probeerde het iemand te vertellen, maar niemand luisterde niet.
Wanneer de nacht over de stad valt)
Je moet er klaar voor zijn, want het voelt als ...
Iemand komt me halen.)
Wanneer de nacht valt (wanneer de nacht valt, ja) over de stad
Ik moet er klaar voor zijn want het voelt als)
Iemand komt me halen.)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooohhhh
Ik voel me onderdrukt.
Mijn leven is klein.
Geen familie, vrienden of relaties, dus ik slaap met mijn geweer.
En mijn pistool, ik zie sterren en hoor fluitjes
Een schot van een kleine junkie Kont 22 zal een hele scheur in je
Kraakbeen
Blijft niet aan de kant van de staat
Want de onzuivere valt van de val langs de zijkant
Dus blijf met je kont op de plaat kant
Er is niets te vrezen behalve de angst zelf.
En als je de angst beheerst dan is de angst rijkdom.
Heb ik macht of heb ik geen zelfbeheersing?
Deze lange, eenzame nachten hebben mijn hart koud gemaakt.
Hoor mijn smeekbede, kan iemand een G helpen en, zullen we deze strijd voor eeuwig voeren
Ik geef jou de schuld, want mijn geest is niet van mij.
Geef mij niet de schuld als ik in jouw zone kom.
Ik ben jouw creatie.
Het product van een verdraaid Volk
Ik denk dat dit je facin is.)
Wanneer de nacht in de stad valt
Stad)
Je moet er klaar voor zijn, want het voelt als ...
Iemand komt me halen .)
Wanneer de nacht over de stad valt)
Moet klaar zijn want het voelt als (Over de stad, over de stad, over
De stad!)
Iemand komt me halen als de nacht over de stad valt.
Je moet er klaar voor zijn, want het voelt als ...
Iemand komt me halen als de nacht over de stad valt.)
Je moet er klaar voor zijn, want het voelt als ...
Iemand komt me halen als de nacht over de stad valt.
Ik moet er klaar voor zijn, want het voelt als ...
Iemand komt me halen.,
Pak me.)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooohhhh