Coolio — It's All the Way Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All the Way Live" van Coolio.
Songteksten
1 It’s all the way live. It’s all the way live
It’s all the way live. It’s all the way live
Why you take a chunk and go up for a dunk?
An' I never been a punk but your girl calls me hunk
Straight to the hoop and I know how to shoot
If you wanna know the truth then you better get the scoop
Comin' up to miss wit' my mic in my fist
An' everybod’s lookin' so you know I gotta bit
You take me that can’t be Shook an' took like all rookies
So if you’re a beginner an' you want wanna be a winner
Then you better have some spinach with your dinner
So just put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
What you see is what you get
And what you got is a whole lotta sweat
Blood and tears, so have no fear
Cause they ain’t seen moves like these in years
I can shake it bake it, show the fake
But never perpetrate or player hate
My name ain’t Brat but I’m Funkdafied
My name ain’t Luke but I can walk-the-sky
So put it over here homie low, an' go for broke
And watch the smoke but make sure you don’t choke
Put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
(rpt 1)
Ooo the music’s in the groove
It’s the rap that makes you move
'Cause Lakeside show-ed up at the party
Ooo the music’s in the groove
It’s the rap that makes you move
Coolio show-ed up at the party
(rpt 1)
This ain’t Penny Hardaway or Kareem Abdul
It’s Coolio in the house but you can call me cool
An' I gotta keep it real for my peeps on the street
You can fill it in your feet or bump it in your jeep
From sea to shinning sea the rows of century
Bend under Sicily I put it down for the G Feel the fire, feel the funk
An' you better clear the lane when I’m goin' dunk
I ain’t looking for protocol, got sumpin' for all o' y’all
To make you get your back up off the ball
Just put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
(rpt 1)
Songtekstvertaling
1 Het is helemaal live. Het is helemaal live
Het is helemaal live. Het is helemaal live
Waarom neem je een stuk en ga je naar boven voor een dunk?
En ik ben nooit een punk geweest maar je meisje noemt me stuk
Recht naar de ring en ik weet hoe ik moet schieten
Als je de waarheid wilt weten, kun je beter de primeur krijgen.
Comin' up to miss wit ' my mic in my fist
Een everybod kijkt, dus je weet dat ik moet bijten.
Je neemt me mee dat niet kan worden geschud en genomen zoals alle groentjes
Dus als je een beginner bent en je wilt een winnaar zijn
Dan kan je maar beter wat spinazie bij je eten hebben.
Dus zet je hoofd tegen de lucht, als je wilt rijden
En hou je ogen op de vliegen want het is live
Wat je ziet is wat je krijgt.
En wat je hebt is heel veel zweet.
Bloed en tranen, dus wees niet bang.
Want zulke bewegingen hebben ze al jaren niet meer gezien.
Ik kan het schudden, het bakken, het nep laten zien.
Maar bestendig nooit een speler haat
Mijn naam is geen snotaap, maar ik ben dolgelukkig.
Mijn naam is niet Luke maar ik kan de lucht in lopen
Dus zet het hier neer homie low, een go for broke
En let op de rook, maar zorg ervoor dat je niet stikt.
Zet je hoofd tegen de lucht, als je wilt rijden
En hou je ogen op de vliegen want het is live
(rpt 1))
Ooo the music ' s in the groove
Het is de rap die je laat bewegen.
Want Lakeside kwam opdagen op het feest.
Ooo the music ' s in the groove
Het is de rap die je laat bewegen.
Coolio kwam opdagen op het feest.
(rpt 1))
Dit is niet Penny Hardaway of Kareem Abdul.
Het is Coolio in het huis, maar je mag me cool noemen.
En ik moet het echt houden voor mijn mensen op straat.
Je kunt het in je voeten vullen of in je jeep stoten.
Van zee tot glanzende zee de rijen van de eeuw
Buig onder Sicilië ik leg het neer voor de G Voel het vuur, voel de funk
Maak de weg vrij als ik ga dunken.
Ik ben niet op zoek naar protocol, ik heb voor jullie allemaal
Om je van de bal af te krijgen.
Zet je hoofd tegen de lucht, als je wilt rijden
En hou je ogen op de vliegen want het is live
(rpt 1))